support@shamela.foundation
Daftar Kitab

Halaman :



Teks Arab

مملكته، وعمد الى المدن والحصون التي هدمها فراسياب، فاعاد بناءها، وحفر الانهار والقنى التي كان طمها، واصلح كل ما كان فراسياب افسده، وكرى بالعراق أنهارا عظيمه سماها الزوابي، اشتق اسمها من اسمه، وهي الزابي الأعلى، والزابي الأوسط، والزابي الأسفل، وابتنى المدينة العتيقة، وسماها طيسفون، [١] . ثم سار في اثر فراسياب، وقد اقام بخراسان في جموعه، وعساكره، فزحف اليه فراسياب فاقتتلوا، واقبل ارسناس الذى كان منوشهر امره بتعليم الناس الرمى بالنشاب، وقد وتر قوسه وفوق [٢] . فيها نشابه، فاقبل حتى دنا من فراسياب، فلما تمكن رماه رميه خالطت فؤاده، وخر ميتا، وانصرف ولد يافث حين قتل ملكهم حتى لحقوا بأرضهم، وكان زاب قد اصابته جراحات كثيره، فمات منها بعد مهلك فراسياب بشهر. وفي ذلك العام مات حمير بن سبا.
قالوا: كان ملك الوليد بن مصعب فرعون موسى ع [٣] . على جميع ارض ولد حام، وهي المملكة التي تعرف بملك مصر بن حام.
وقالوا: ولما توفى يوسف بن يعقوب واخوته بأرض مصر بقي اعقابهم بها، وكثروا فيها، وكانوا في زمان موسى ع ستمائه الف رجل، وكان ملك اليمن في زمن موسى الملطاط بن عمرو بن حمير بن سبا.
كيقباذ بن زاب
وكان ملك ارض بابل كيقباذ بن زاب، وكان الملطاط يلقب بالرائش، لأنه راش قومه واغناهم، وكانت ملوك الارض كلها قد دانوا لكيقباذ، واتقوه بالاتاوه، [٤] .،
[١] يذكرها الجغرافيون العرب باسم طيسفون او طيسفونج او طوسفون، والاوربيون باسم، وكانت مدينه بها قصر لكسرى وتبعد من بغداد مقدار ثلاثة فراسخ[٢] فوق النشابة: وضعها في وتر القوس[٣] عليه السلام: عم، والمعروف بعد الكشوف الفرعونيه ان فرعون موسى هو منفتاح بن رعمسيس الثانى، احد ملوك الأسرة التاسعه عشره[٤] الاتاوه: كل ما أخذ بالإكراه من رشوه او خراج

Teks Indonesia

"Ia mengusirnya dari kerajaannya, dan ia bergegas menuju kota-kota dan benteng-benteng yang telah dihancurkan oleh Afrasiab, lalu ia membangunnya kembali, dan menggali sungai-sungai dan saluran air yang telah ditimbun, serta memperbaiki semua yang telah dirusak oleh Afrasiab. Dan ia menggali sungai-sungai besar di Irak yang ia namai Az-Zawabi (sungai-sungai Zab), mengambil namanya dari namanya sendiri, yaitu Zab Hulu, Zab Tengah, dan Zab Hilir. Dan ia membangun kota kuno, dan menamakannya Ctesiphon 1. Kemudian ia bergerak mengejar Afrasiab, yang telah menetap di Khurasan bersama pasukannya, maka Afrasiab menyerbunya dan mereka berperang. Dan datanglah Arsnas, yang oleh Manuchehr diperintahkan untuk mengajarkan orang-orang memanah, dan ia telah memasang tali busurnya dan meletakkan 2 anak panah padanya, lalu ia maju hingga mendekati Afrasiab, dan ketika ia memiliki kesempatan, ia memanahnya dengan anak panah yang menembus jantungnya, dan Afrasiab jatuh tersungkur mati. Dan keturunan Yafith pergi ketika raja mereka terbunuh hingga mereka mencapai tanah mereka. Dan Zab telah mengalami banyak luka, lalu ia meninggal karenanya sebulan setelah kematian Afrasiab. Dan pada tahun itu juga Himyar bin Saba' meninggal."

"Mereka berkata: Kekuasaan Al-Walid bin Mus'ab, Firaun Musa alaihis salam 3, adalah atas seluruh tanah keturunan Ham, yaitu kerajaan yang dikenal sebagai kerajaan Misr (Mesir) bin Ham."

"Mereka berkata: Dan ketika Yusuf bin Ya'qub dan saudara-saudaranya meninggal dunia di tanah Mesir, keturunan mereka tetap tinggal di sana dan bertambah banyak. Dan jumlah mereka pada zaman Musa alaihis salam mencapai enam ratus ribu orang. Dan raja Yaman pada zaman Musa adalah Al-Malattat bin Amr bin Himyar bin Saba'."

Kayqubadh bin Zab

"Dan raja tanah Babel adalah Kayqubadh bin Zab. Dan Al-Malattat dijuluki Ar-Ra'ish (Sang Pemberi Rezeki), karena ia memberi rezeki dan membuat kaumnya kaya. Dan seluruh raja di bumi telah tunduk kepada Kayqubadh dan takut kepadanya dengan membayar upeti 4."

Catatan Kaki:
"

1. Para ahli geografi Arab menyebutkannya dengan nama Taisafun, Taisafunj, atau Tusfun, dan orang Eropa dengan nama tidak disebutkan dalam teks. Kota ini memiliki istana Kisra dan berjarak sekitar tiga farsakh dari Baghdad."
"2. فوق النشابة (fawqa al-nashshabah): meletakkannya di tali busur."
"3. Alaihis salam: ya, dan yang dikenal setelah penemuan-penemuan Firaun adalah bahwa Firaun Musa adalah Merneptah, putra Ramses II, salah satu raja dari Dinasti Kesembilan Belas."
"4. الاتاوه (al-atawah): segala sesuatu yang diambil dengan paksa, baik sebagai suap maupun upeti."