support@shamela.foundation
Daftar Kitab

Halaman :



Teks Arab

[الساميون]
وكان لسام بن نوح خمسه بنين: ارم وكان اكبرهم سنا، وارفخشذ، وعالم، واليفر، والاسور، فخص ولد ارم باللسان العربي عند تبلبل الالسن، وكانوا أيضا سبعه اخوه: عاد، وثمود، وصحار، وطسم، وجديس، وجاسم، ووبار. فارتحل عاد مع من تبعه حتى حل بأرض اليمن. ونزل ثمود بن ارم ما بين الحجاز الى الشام. ونزل طسم بن ارم عمان والبحرين، ونزل جديس بن ارم اليمامه، ونزل صحار ما بين الطائف الى جبلي طيّئ، ونزل جاسم ما بين الحرم الى سفوان [١] .، ونزل وبار بن ارم ما وراء الرمل بالبلاد التي تعرف بوبار، وهؤلاء العرب الاولى انقرضوا عن آخرهم.
قالوا: ولما خرج هؤلاء تحركت قلوب سائر ولد نوح للخروج من بابل، فخرج خراسان بن عالم بن سام، فاتخذ خراسان خطه، وفارس بن الاسور بن سام، والروم بن اليفر بن سام، وارمين بن نورج بن سام، وهو صاحب أرمينية، وكرمان بن تارح بن سام، وهيطل بن عالم بن سام، وولده من وراء نهر بلخ [٢] .، وتسمى بلاد الهياطلة، ونزل كل رجل منهم مع ولده في الارض التي سميت به، ونسبت اليه، فلم يبق مع الملك جم بأرض بابل الا ولد ارفخشذ بن سام.
قالوا: ولما كثرت عاد باليمن تجبروا وعتوا، وعليهم شديد بن عمليق بن عاد بن ارم بن سام بن نوح، فوجه الى ولد سام ابن أخيه الضحاك بن علوان بن عمليق ابن عاد، وهو الذى تسميه العجم بيوراسف، فصار الى ارض بابل، وهرب منه جم الملك، فطلبه الضحاك حتى ظفر به، فأخذه، واشره بميشار [٣] .،
[١] سفوان واد من ناحيه بدر[٢] نهر في شمالى افغانستان تقع عليه مدينه بلخ عاصمه دوله آل سبكتكين وقد دمرت مدينه بلخ على يد جنكيزخان، وكانت محاطه بسور وفيها قلعه وجوامع ومدارس[٣] المئشار بالهمز هو المنشار بالنون، واشرت الخشبة أشرا إذا شققتها مثل نشرتها نشرا

Teks Indonesia

Kaum Sam

"Dan Sam bin Nuh memiliki lima putra: Aram, dan ia adalah yang tertua usianya, dan Arfakhsyad, dan Alam, dan Yafir, dan Asyur. Maka keturunan Aram dikhususkan dengan bahasa Arab ketika terjadi kekacauan bahasa, dan mereka juga tujuh bersaudara: 'Ad, dan Tsamud, dan Sahar, dan Tasm, dan Jadis, dan Jasim, dan Wabar. Maka 'Ad berpindah bersama para pengikutnya hingga menetap di tanah Yaman. Dan Tsamud bin Aram tinggal di antara Hijaz dan Syam. Dan Tasm bin Aram tinggal di Oman dan Bahrain. Dan Jadis bin Aram tinggal di Yamamah. Dan Sahar tinggal di antara Tha'if hingga dua gunung Tayyi'. Dan Jasim tinggal di antara Haram (Mekah) hingga Safwan 1. Dan Wabar bin Aram tinggal di balik pasir di negeri yang dikenal dengan Wabar, dan orang-orang Arab pertama ini telah punah seluruhnya."

"Mereka berkata: Dan ketika mereka ini keluar, hati seluruh keturunan Nuh yang lain tergerak untuk keluar dari Babel. Maka keluarlah Khurasan bin Alam bin Sam, lalu ia menjadikan Khurasan sebagai wilayahnya. Dan Fars (Persia) bin Asyur bin Sam. Dan Rum (Romawi/Bizantium) bin Yafir (Elam) bin Sam. Dan Armin bin Norg bin Sam, dan dialah pemilik Armenia. Dan Karman bin Tarah bin Sam. Dan Haytal bin Alam bin Sam, dan keturunannya berada di seberang Sungai Balkh 2, dan negeri mereka disebut negeri Hephthalite. Dan setiap orang dari mereka menetap bersama keturunannya di tanah yang dinamai dengan namanya dan dinisbatkan kepadanya. Maka tidak ada yang tersisa bersama Raja Jam di tanah Babel kecuali keturunan Arfakhsyad bin Sam."

"Mereka berkata: Dan ketika kaum 'Ad bertambah banyak di Yaman, mereka menjadi sombong dan melampaui batas. Dan pemimpin mereka adalah Syadid bin 'Amlaq bin 'Ad bin Aram bin Sam bin Nuh. Maka ia mengirimkan kepada keturunan Sam keponakannya, Ad-Dahhak bin 'Alwan bin 'Amlaq bin 'Ad, dan dialah yang oleh orang-orang Persia disebut Biwarasb. Maka ia pergi ke tanah Babel, dan Raja Jam melarikan diri darinya. Ad-Dahhak terus mengejarnya hingga berhasil menangkapnya, lalu ia mengambilnya dan menggergajinya dengan gergaji 3."



Catatan Kaki:
"1. Safwan adalah sebuah lembah dari arah Badr."
"2. Sebuah sungai di Afghanistan utara yang di atasnya terletak kota Balkh, ibu kota negara Dinasti Al Subuktigin. Kota Balkh telah dihancurkan oleh Jenghis Khan, dan kota itu dikelilingi oleh tembok dan di dalamnya terdapat benteng, masjid-masjid, dan sekolah-sekolah."
3. Kata 'al-Mi'shar' dengan hamzah (ء) adalah sama dengan 'al-Minshar' dengan nun (ن), dan 'ashartu al-khashabah ashra' artinya jika kamu membelah kayu seperti kamu menggergajinya."