Halaman :
Teks Arab
وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ كَانُوا ثَمَانِيَةَ أَنْفُسٍ ذِكْرُ من قال ذلك:
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قال: ذكر لنا أنه لَمْ يَتِمَّ فِي السَّفِينَةِ إِلا نُوحٌ وَامْرَأَتُهُ وَثَلاثَةٌ بَنِيهِ، وَنِسَاؤُهُمْ، فَجَمِيعُهُمْ ثَمَانِيَةٌ.
حَدَّثَنَا ابْنُ وَكِيعٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، قَالا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بن عبد الملك ابن أبي غنية، عن أبيه، عن الحكم: «وَما آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ» ، قَالَ: نُوحٌ، وَثَلاثَةُ بَنِيهِ، وَأَرْبَعُ كَنَائِنِهِ.
حَدَّثَنَا القاسم، قال: حدثنا الحسين، قال: حدثني حجاج، قَالَ:
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: حُدِّثْتُ أَنَّ نُوحًا حَمَلَ مَعَهُ بَنِيهِ الثَّلاثَةَ وَثَلاثَ نِسْوَةٍ لِبَنِيهِ، وَامْرَأَةَ نُوحٍ، فَهُمْ ثَمَانِيَةٌ بِأَزْوَاجِهِمْ، وَأَسْمَاءُ بَنِيهِ: يَافِثُ، وَحَامُ، وَسَامُ.
فَأَصَابَ حَامُ امْرَأَتَهُ فِي السَّفِينَةِ، فَدَعَا نُوحٌ أَنْ تُغَيَّرَ نُطْفَتُهُ، فَجَاءَ بِالسُّودَانِ.
وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ كَانُوا سَبْعَةَ أَنْفُسٍ.
ذكر من قَالَ ذلك:
حدثني الحارث، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الاعمش: «وَما آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ» ، قَالَ: كَانُوا سَبْعَةً: نُوحٌ، وَثَلاثُ كَنَائِنَ، وَثَلاثَةُ بَنِينَ لَهُ.
وَقَالَ آخَرُونَ: كَانُوا عَشَرَةً سِوَى نِسَائِهِمْ.
ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ:
Teks Indonesia
Dan sebagian dari mereka berkata: "Bahkan, mereka berjumlah delapan jiwa."
Riwayat tentang hal itu:
Disampaikan kepada kami oleh Ibnu Waki` dan
, keduanya berkata: Disampaikan kepada kami oleh Yahya bin Abdul Malik bin Abi Ghunniyah, dari ayahnya, dari Al-Hakam: "Dan tidak beriman bersama dengan Nuh itu kecuali sedikit", dia berkata: "Nuh, ketiga putranya, dan keempat menantunya."Lalu Ham berhubungan dengan istrinya di dalam bahtera, lalu Nuh mendoakan keburukan atasnya agar air maninya berubah, lalu dia melahirkan orang-orang berkulit hitam.
Dan yang lain berkata: "Bahkan, mereka berjumlah tujuh jiwa."
Riwayat tentang hal itu:
Disampaikan kepadaku oleh Al-Harits, dia berkata: Disampaikan kepadaku oleh Abdul Aziz, dia berkata: Disampaikan kepada kami oleh Sufyan, dari
: "Dan tidak beriman bersama dengan Nuh itu kecuali sedikit", dia berkata: "Mereka berjumlah tujuh: Nuh, tiga menantu perempuan, dan tiga putra untuknya."Riwayat tentang hal itu: