Halaman :
Teks Arab
[ذكر ملك بهرام بن بهرام بن هرمز]
ثم قام بالملك بعده ابنه بهرام بن بهرام بن هرمز بن سابور بن أردشير.
وكان ذا علم- فيما قيل- بالأمور، فلما عقد التاج على رأسه دعا له العظماء بمثل ما كانوا يدعون لآبائه، فرد عليهم مردا حسنا، وأحسن فيهم السيرة، وقال: إن ساعدنا الدهر نقبل ذلك بالشكر، وإن يكن غير ذلك نرض بالقسم.
واختلف في سني ملكه، فقال بعضهم: كان ملكه ثماني عشرة سنة.
وقال بعضهم: كان سبع عشرة سنة
. ذكر ملك شاهنشاه بن بهرام
ثم ملك بهرام الملقب بشاهنشاه بن بهرام بن بهرام بن هرمز بن سابور بن أردشير، فلما عقد التاج على رأسه اجتمع إليه العظماء، فدعوا له ببركة الولاية وطول العمر، فرد عليهم أحسن الرد، وكان قبل أن يفضي إليه الملك مملكا على سجستان.
وكان ملكه اربع سنين
. ذكر ملك نرسى بن بهرام
ثم قام بالملك بعده نرسى بن بهرام، وهو أخو بهرام الثالث، فلما عقد التاج على رأسه دخلت عليه الأشراف والعظماء، فدعوا له فوعدهم خيرا، وأمرهم بمكانفته على أمره، وسار فيهم بأعدل السيرة، وقال يوم ملك:
إنا لن نضيع شكر الله على ما أنعم به علينا.
وكان ملكه تسع سنين
. ذكر ملك هرمز بن نرسى
ثم ملك هرمز بن نرسي بن بهرام بن بهرام بن هرمز بن سابور بن أردشير.
وكان الناس قد وحلوا منه، وأحسوا بالفظاظة والشدة، فأعلمهم أنه قد
Teks Indonesia
Kisah tentang kerajaan Bahram bin Bahram bin Hurmuz
Kemudian Bahram yang diberi gelar Syahansyah bin Bahram bin Bahram bin Hurmuz bin Syapur bin Ardasyir menjadi raja. Maka ketika mahkota telah ditetapkan di atas kepalanya, para pembesar berkumpul kepadanya, lalu mereka mendoakannya dengan keberkahan kepemimpinan dan panjang umur, lalu dia membalas mereka dengan balasan yang baik. Dan sebelum dia memegang tampuk kekuasaan, dia adalah raja di Sijistan.
Dan masa kekuasaannya adalah empat tahun.
Dan masa kekuasaannya adalah sembilan tahun.