Halaman 3066
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: ثنا سَيَّارٌ، قَالَ: ثنا جَعْفَرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ حَبِيبٍ أَبَا صَالِحٍ خَتَنُ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ يَقُولُ: يَمُوتُ مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ وَأَنَا مَعَهُ فِي الدَّارِ لَا أَدْرِي مَا عَمَلُهُ قَالَ: فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ جِئْتُ فَلَبِسْتُ قَطِيفَةً فِي أَطْوَلِ مَا يَكُونُ اللَّيْلُ قَالَ: وَجَاءَ مَالِكٌ فَقَرَّبَ رَغِيفَهُ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى آخِرِ الصَّلَاةِ فَاسْتَفْتَحَ ثُمَّ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَجَعَلَ يَقُولُ: إِذَا جَمَعْتَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فَحَرِّمْ شَيْبَةَ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَلَى النَّارِ فَوَاللهِ مَا زَالَ كَذَلِكَ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي ثُمَّ انْتَبَهْتُ فَإِذَا هُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ يُقَدِّمُ رِجْلًا وَيُؤَخِّرُ رِجْلًا وَيَقُولُ: يَا رَبِّ إِذَا جَمَعْتَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فَحَرِّمْ شَيْبَةَ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَلَى النَّارِ فَمَا زَالَ كَذَلِكَ حَتَّى ⦗٣٦٢⦘ طَلَعَ الْفَجْرُ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: وَاللهِ لَئِنْ خَرَجَ مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ فَرَآنِي لَا تُبَلُّ لِي عِنْدَهُ بَالَّةٌ أَبَدًا قَالَ: فَجِئْتُ إِلَى الْمَنْزِلِ وَتَرَكْتُهُ
Teks Indonesia
Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, ia berkata: Harun bin Abdullah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sayyar menceritakan kepada kami, ia berkata: Ja`far menceritakan kepada kami, ia berkata, "`Aku mendengar A Mughirah bin Habib Abu Shalih menantu Malik bin Dinar berkata`Malik bin Dinar meninggal, dan saat itu aku sedang bersamanya di rumah, aku tidak tahu apa yang dilakukannya. Sebelumnya aku shalat Isya yang akhir bersamanya, kemudian aku datang, lalu mengenakan kain beludru panjang untuk pakaian malam. Lalu Malik datang, kemudian disuguhkan roti kepadanya, maka ia pun makan. Kemudian berdiri menuju shalat terakhirnya. Ia membuka shalatnya, kemudian memegangi jenggotnya, lalu ia berkata, `Apabila Engkau menghimpunkan golongan pertama dan golongan terakhir, maka haramkanlah uban Malik bin Dinar atas neraka.` Maka demi Allah, ia masih demikian hingga aku tertidur. Kemudian aku terjaga dan ia masih dalam kondisi demikian, ia memajukan sebelah kakinya dan membelakangkan yang lainnya sambil mengatakan, `Wahai Tuhanku, apabila Engkau menghimpunkan golongan pertama dan golongan terakhir, maka haramkanlah uban Malik bin Dinar atas mereka.` Ia terus demikian hingga fajar terbit, maka aku bergumam di dalam diriku, `Demi Allah, jika Malik bin Dinar keluar lalu melihatku, niscaya tidak ada keteguhan padaku selamanya.` Lalu aku datang ke rumah dan meninggalkannya."