Halaman 129
Teks Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شِبْلٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَبْسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمَا: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ أَسْعَدَ الرُّعَاةِ مَنْ سَعِدَتْ بِهِ رَعِيَّتُهُ، وَإِنَّ أَشْقَى الرُّعَاةِ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ شَقِيَتْ بِهِ رَعِيَّتُهُ، وَإِيَّاكَ أَنْ تَرْتَعَ فَيَرْتَعَ عُمَّالُكَ، فَيَكُونُ مِثَلُكَ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِثْلَ الْبَهِيمَةِ؛ نَظَرَتْ إِلَى خَضِرَةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَرَعَتْ فِيهَا تَبْتَغِي بِذَلِكَ السِّمَنَ، وَإِنَّمَا حَتْفُهَا فِي سِمَنُهَا، وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ
Teks Indonesia
Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami, Muhammad bin Syibl menceritakan kepada kami, Abdullah bin Muhammad bin Al Absi menceritakan kepada kami, Abdullah bin Idris menceritakan kepada kami, dari Ismail bin Abu Khalid, dari Sa`id bin Abu Burdah, dia berkata: Umar pernah menulis surat kepada Abu Musa Al Asy`ari RA yang isinya, "Sesungguhnya penggembala yang paling bahagia adalah yang bahagia gembalaannya. Dan penggembala yang paling sengsara adalah yang sengsara gembalaannya. Jangan sampai kamu makan dengan berpuas-puas sehingga para pegawaimu juga makan dengan berpuas-puas, sehingga kamu di sisi Allah itu seperti hewan temak yang melihat hamparan rumput yang hijau lalu dia merumput di sana agar gemuk, padahal ancaman kematian ada di dalam kegemukannya itu. Wassalamu `alaik."