Halaman 272
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سَلْمٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ الصُّوفِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ الرَّقِّيُّ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِالْخَوَرْنَقِ، وَهُوَ يُرْعِدُ تَحْتَ سَمَلِ قَطِيفَةٍ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللهَ قَدْ جَعَلَ لَكَ وَلِأَهْلِ بَيْتِكَ فِي هَذَا الْمَالِ، وَأَنْتَ تَصْنَعُ بِنَفْسِكَ مَا تَصْنَعُ، فَقَالَ: " وَاللهِ مَا أَرْزَأُكُمْ مِنْ مَالِكِمْ شَيْئًا، وَإِنَّهَا لَقَيِطفَتِي الَّتِي خَرَجْتُ بِهَا مِنْ مَنْزِلِي، أَوْ قَالَ: مِنَ الْمَدِينَةِ "
Teks Indonesia
Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Ali bin Hakim menceritakan kepada kami; dan Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami, Abu Qasim Al Baghawi menceritakan kepada kami, Ali bin Ja`d menceritakan kepada kami,keduanya berkata: Syarik menceritakan kepada kami, dari Utsman bin Abu Zur`ah, dari Zaid bin Wahb, dia berkata: Ali menemui delegasi dari Bashrah. Di antara mereka ada seorang laki-laki dari kelompok Khawarij yang bernama Ja`d bin Na`jah. Dia mencaci Ali terkait pakaian Ali, lalu Ali berkata, "Apa masalahmu dengan pakaianku-Sesungguhnya pakaianku ini lebih jauh dari kesan sombong, dan seyogianya aku menjadi teladan bagi seorang muslim.