Daftar Kitab

Halaman 2207



Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَخْلَدٍ، قَالَ: ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ: ثنا يَحْيَى ⦗١٨٢⦘ بْنُ هَشَامٍ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ: ثنا هِشَامُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: اللهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَعَقْلِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى عَدُوِّي وَأَرِنِي فِيهِ ثَأْرِي زَادَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ فِي حَدِيثِهِ: اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَمَنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ هَذَا حَدِيثٌ رَوَاهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عِدَّةٌ وَلَمْ يَسُقْهُ هَذَا السِّيَاقَ إِلَّا هِشَامُ بْنُ زِيَادٍ وَتَفَرَّدَ بِهِ بِقَوْلِهِ وَعَقْلِي عَنْهُ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ

Teks Indonesia

Muhammad bin Ahmad bin Makhlad menceritakan kepada kami, ia berkata: Al Harits bin Abu Usamah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Hisyam menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Ja’far menceritakan kepada kami, ia berkata: Isma’il bin Abdullah menceritakan kepada kami, ia berkata: Utsman bin Al Haitsam menceritakan kepada kami, ia berkata: Hisyam bin Ziyad menceritakan kepada kami dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah ia berkata, “Adalah Rasulullah apabila beranjak ke tempat tidurnya, beliau mengucapkan, `Ya Allah, senangkanlah aku dengan pendengaranku, penglihatanku dan akalku, dan jadikanlah itu warisan dariku, dan tolonglah aku terhadap musuhku, dan perlihatkanlah pembalasanku padanya`." Utsman bin Al Haitsam menambahkan di dalam haditsnya, "Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari tekanan hutang dan dari lapar, karena sesungguhnya itu seburuk-buruk teman penyerta."2 Hadits ini diriwayatkan juga dari Hisyam bin Urwah oleh sejumlah orang dengan selain redaksi ini, hanya saja Hisyam bin Ziyad meriwayatkan sendirian dengan lafazh, "dan akalku" Utsman bin Al Haitsam meriwayatkannya darinya.