Halaman 147
Teks Arab
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ: أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّ اللهَ قَدْ مَصَّرَ بِكَ الْأَمْصَارَ، وَدَفَعَ بِكَ النِّفَاقَ، وَأَفْشَى بِكَ الرِّزْقَ، قَالَ: أَفِي الْإِمَارَةِ تُثْنِي عَلِيَّ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ؟ فَقُلْتُ: وَفِي غَيْرِهَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي خَرَجْتُ مِنْهَا كَمَا دَخَلْتُ فِيهَا، لَا أَجْرَ وَلَا وِزْرَ
Teks Indonesia
Muhammad bin Ma`mar menceritakan kepada kami, Abu Syu`aib Al Harrani menceritakan kepada kami, Yahya bin Abdullah menceritakan kepada kami, Al Auza`i menceritakan kepada kami, Simak menceritakan kepadaku, dia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Abbas berkata: Ketika Umar ditikam, aku menemuinya dan berkata, "Bergembiralah, wahai Amirul Mukminin, karena dengan tanganmu Allah telah memakmurkan berbagai negeri, Menyingkirkan kemunafikan dan melimpahkan rezeki." Umar berkata, "Apakah kamu memujiku terkait soal kepemimpinan, wahai Ibnu Abbas?" Aku menjawab, "Juga dalam soal yang lain." Dia berkata, "Demi Tuhan yang menguasai jiwaku, aku sungguh ingin keluar dari tugas kepemimpinan ini dalam keadaan seperti aku Mernasukinya; tidak ada pahala dan tidak pula dosa."