Halaman 365
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ جَبَلَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، قَالَ: " دَخَلَتِ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ سَيِّئَةَ الْهَيْئَةِ فِي أَخْلَاقٍ لَهَا، فَقُلْنَ لَهَا: مَا لَكِ؟ فَقَالَتْ: أَمَّا اللَّيْلَ فَقَائِمٌ، وَأَمَّا النَّهَارَ فَصَائِمٌ. فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ﷺ بِقَوْلِهَا، فَلَقِيَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ فَلَامَهُ فَقَالَ: أَمَا لَكَ بِي أُسْوَةٌ؟، قَالَ: بَلَى، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ، فَجَاءَتْ بَعْدُ حَسَنَةَ الْهَيْئَةِ طَيِّبَةَ الرِّيحِ، وَقَالَتْ حِينَ قُبِضَ:
Teks Indonesia
Abu Hamid bin Jabalah menceritakan kepada kami. Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Umar bin Muhammad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepada kami, Syarik menceritakan kepada kami, dan Abu Ishaq As-Sabi`i, dia berkata: Istri Utsman bin Mazh`un menemui istri-istri Nabi ﷺ dengan berpenampilan buruk dan berpakaian usan. S-Lalu mereka bertanya kepadanya, "Ada apa denganmu?` Dia menjawab, "Kalau malam dia bangun, dan kalau siang dia puasa." Ketika Nabi ﷺ diberitahu tentang ucapan istrinya Utsman bin Mazh`un, maka beliau menjumpai Utsman bin Mazh`un dan menegumya. Beliau bersabda, "Tidakkah kamu memperoleh keteladanan dariku?` Dia menjawab, "Benar, Allah menjadikanku sebagai tebusanmu." Setelah itu istrinya datang dengan berpenampilan yang bagus dan aroma yang harum. Saat Utsman meninggal dunia, istrinya itu berkata dalam syair: "Duhai mata, bermurahlah air mata yang tak terbendung atas jasad Utsman bin Mazh `un Seorang yang di malamnya dalam ridha Penciptanya Surga baginya, kami kehilanganmu Indahlah Baqi` sebagai tempat tinggal dan pembaringannya Memancarjah tanahnya sesudah suram melahirkan kesedihan bagi hati yang tiada putus Hingga mati pun kerinduanku pupus."