Halaman 1107
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبِي، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ - وَكَانَ مَوْلًى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَدِمَ مِنَ الْعِرَاقِ فَجَاءَهُ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ - فَقَالَ: أَهْدَيْتُ إِلَيْكَ هَدِيَّةً، قَالَ: وَمَا هِيَ؟ قَالَ: جَوَارِشُ، قَالَ: وَمَا جَوَارِشُ؟ قَالَ: تَهْضِمُ الطَّعَامَ، فَقَالَ: فَمَا مَلَأْتُ بَطْنِي طَعَامًا مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمَا أَصْنَعُ بِهِ.
Teks Indonesia
Ahmad bin Ja`far bin Hamdan menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, Ayahku menceritakan kepadaku, Husyaim menceritakan kepada kami, Manshur mengkabarkan kepada kami, dari Ibnu Sirin, bahwa seorang laki-laki berkata kepada Ibnu Umar, "Maukah kau kuberi jawarisy?" Ibnu Umar bertanya, "Apa itu jawarisy? Orang itu berkata, "Alat untuk menguyah makanan." Ibnu Umar berkata, "Aku tidak pernah makan kenyang sejak empat bulan ini, dan itu bukan karena aku tidak punya makanan, tetapi karena aku mengikuti suatu kaum yang kenyang sekali dan lapar sekali."