Halaman 417
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ: إِنِّي جِئْتُكَ مِنْ عِنْدِ رَجُلٍ يُمِلُّ الْمُصْحَفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ، فَفَزِعَ عُمَرُ وَغَضِبَ وَقَالَ: وَيْحَكَ انْظُرُ مَا تَقُولُ، قَالَ: مَا جِئْتُكَ إِلَّا بِالْحَقِّ، قَالَ: مَنْ هُوَ؟ قَالَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: مَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِذَلِكَ مِنْهُ، وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّا سَمَرْنَا لَيْلَةً فِي بَيْتٍ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ فِي بَعْضِ مَا يَكُونُ مِنْ حَاجَةِ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ خَرَجْنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ إِذَا رَجُلٌ يَقْرَأُ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ يَسْتَمِعُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَعْتَمَتْ، فَغَمَزَنِي بِيَدِهِ: اسْكُتْ، قَالَ: فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَسَجَدَ وَجَلَسَ يَدْعُو وَيَسْتَغْفِرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: سَلْ تُعْطَهْ ثُمَّ قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطِبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْ قِرَاءَةَ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ، فَعَلِمْتُ أَنَا وَصَاحِبِي أَنَّهُ عَبْدُ اللهِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَقَالَ: سَبَقَكَ بِهَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَا سَابَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا سَبَقَنِي إِلَيْهِ " رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَزَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، نَحْوَهُ. وَرَوَاهُ حَبِيبُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ⦗١٢٥⦘ عُمَرَ، مِثْلَهُ. وَرَوَاهُ شُعْبَةُ، وَزُهَيْرٌ، وَخَدِيجٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ. وَرَوَاهُ عَاصِمٌ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ
Teks Indonesia
Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami, Al Harits bin Abu Usamah menceritakan kepada kami, Abu Nuaim menceritakan kepada kami, Al A`masy menceritakan kepada kami, dari Ibrahim, dari Alqamah, dia berkata: Seorang laki-laki datang menemui Umar bin Khaththab dan berkata, "Aku datang kepadamu diutus oleh seseorang yang telah menghafal satu mushaf." kaget dan marah, lalu dia berkata, "Celaka! Pikirkan ucapanmu. Orang itu berkata, "Aku tidak menyampaikan kepadamu selain kebenaran." Umar bertanya, "Siapa dia?" Dia menjawab, "Abdullah bin Mas`ud." Umar berkata, "Aku tidak melihat seorang pun yang lebih berhak untuk melakukannya selain dia. Aku akan menceritakan kepadamu tentang Abdullah bahwa kami pernah begadang di rumah Abu Bakar untuk membahas suatu kebutuhan Nabi Kemudian kami keluar, dan Rasulullah ﷺ berada di antara aku dan Abu Bakar. Ketika kami tiba di masjid, ternyata ada seorang laki-laki yang sedang membaca Al Qur’an. Nabi ﷺ mendekat untuk menyimaknya. Aku berkata, `Ya Rasulullah, engkau bersembunyi?` Beliau menegurku dengan tangannya, `Diam! Orang itu membaca Al Qur’an, lalu ruku`, sujud, duduk, berdoa dan beristighfar. Nabi ﷺ bersabda, `Mintalah, maka engkau akan diberi. Kemudian beliau bersabda, `Barangsiapa yang ingin membaca Al Qur `an dalam keadaan segar seperti dia diturunkan, maka hendaklah dia membaca seperti bacaan Ibnu Ummi Abd`. Aku dan sahabatku tahu bahwa dia adalah Abdullah. Di pagi harinya, aku pergi menemuinya untuk menyampaikan kabar gembira kepadanya. Lalu dia berkata, `Abu Bakar telah mendahulumu. Aku tidak pernah mengalahkannya dalam kebaikan apa pun`." Ats-Tsauri dan Zaidah meriwayatkannya dari Al A`masy dengan redaksi yang serupa. Habib bin Hassan meriwayatkannya dari ^aid bin Wahb dari Umar dengan redaksi yang sama. Syu`bah, Zuhair dan Khudaij meriwayatkannya dari Abu Ishaq dari Abu Ubaidah dari Abdullah. Dan Ashim meriwayatkannya dari Dzarr dari Abdullah."