Daftar Kitab

Halaman 11



Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ يَزِيدَ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَزِيزٍ، حَدَّثَنَا سَلَامَةُ بْنُ رَوْحٍ، حَدَّثَنَا عَقِيلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ ⦗٧⦘ رَسُولُ اللهِ : كَمْ مِنْ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ ذِي طِمْرَيْنِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ , مِنْهُمُ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ. ثُمَّ إِنَّ الْبَرَاءَ لَقِيَ زَحْفًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَقَدْ أَوَجَعَ الْمُشْرِكُونَ فِي الْمُسْلِمِينَ , فَقَالُوا لَهُ: يَا بَرَاءُ إِنَّ النَّبِيَّ قَالَ: لَوْ أَقْسَمْتَ عَلَى رَبِّكَ لَأَبَرَّكَ , فَأَقْسِمْ عَلَى رَبِّكَ , فَقَالَ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَبِّ لَمَا مَنَحْتَنَا أَكْتَافَهُمْ , فَمُنِحُوا أَكْتَافُهُمْ , ثُمَّ الْتَقَوْا عَلَى قَنْطَرَةِ السُّوسِ , فَأَوْجَعُوا فِي الْمُسْلِمِينَ , فَقَالُوا: أَقْسِمْ يَا بَرَاءُ عَلَى رَبِّكَ عَزَّ وَجَلَّ , قَالَ: أُقْسِمْ عَلَيْكَ يَا رَبِّ لَمَا مَنَحْتَنَا أَكْتَافَهُمْ , وَأَلْحَقْتَنِي بِنَبِيِّكَ فَمُنِحُوا أَكْتَافُهُمْ , وَقُتِلَ الْبَرَاءُ شَهِيدًا "

Teks Indonesia

Abu Ishaq bin Hamzah menceritakan kepada kami, Ahmad bin Syu`aib bin Yazid menceritakan kepada kami; dan Ishaq bin Ahmad menceritakan kepada kami, Ibrahim bin Yusuf menceritakan kepada kami, Muhammad bin Aziz menceritakan kepada kami, Salamah bin Rauh menceritakan kepada kami, Uqail menceritakan kepada kami, dari Ibnu Syihab, dari Anas bin Malik, berkata Rasulullah ﷺ bersabda, "Betapa banyaknya orang lemah, tertindas dan hanya memiliki dua potong pakaian usang, namun seandainya dia bersumpah atas nama Allah maka Allah membuktikan sumpahnya. Di antara mereka adalah Bara` bin Azib." Kemudian, pada suatu hari Al Bara’ berhadapan dengan sekumpulan pasukan musyrikin, dimana orang-orang musyrik itu telah mendesak kaum muslimin. Lalu mereka berkata kepadanya, "Wahai Al Bara’ Sesungguhnya Nabi ﷺ telah bersabda bahwa seandainya kamu bersumpah atas nama Rabbmu, maka Rabbmu pasti membuktikan sumpahmu. Karena itu, bersumpahlah atas nama Rabbmu!" Al Bara" pun berkata, "Aku bersumpah kepada-Mu, ya Rabbi, serahkanlah pundak-pundak mereka kepada kami (diberi kemenangan atas musuh)." Lalu mereka pun diserahi pundak-pundak kaum musyrikin. Kemudian kaum muslimin bertemu mereka di atas jembatan Sus, dan mereka mendesak kaum muslimin. Lalu mereka berkata, "Bersumpahlah, ya Al Bara’ atas nama Rabbmu." Dia pun berkata, "Aku bersumpah kepada-Mu, ya Rabb, serahkanlah pundak-pundak mereka kepada kami, dan susulkanlah aku dengan Nabi-Mu." Lalu kaum muslimin diserahi pundak-pundak mereka, dan Al Bara" terbunuh sebagai syahid."