Halaman 517
Teks Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ إِسْحَاقَ الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْمُثَنَّى، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: " شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ مُضْطَجِعٌ فِي بُرْدَةٍ لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقُلْنَا: أَلَا تَدْعُو اللهَ لَنَا، أَلَا تَسْتَنْصِرُ اللهَ لَنَا، فَجَلَسَ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ، ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ إِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ لَيُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُشَقُّ بِاثْنَيْنِ، مَا يَصْرِفُهُ عَنْ دِينِهِ شَيْءٌ، أَوْ يُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا بَيْنَ عَصَبٍ وَلَحْمٍ، مَا يَصْرِفُهُ عَنْ دِينِهِ شَيْءٌ، وَلَيُتِمَّنَّ اللهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْكُمْ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لَا يَخْشَى إِلَّا اللهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ، وَلَكِنَّكُمْ قَوْمٌ تَعْجَلُونَ
Teks Indonesia
Abdullah bin Ja`far bin Ishaq Al Maushuli menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ahmad bin Al Mutsanna menceritakan kepada kami, Ja`far bin Aun menceritakan kepada kami, Ismail bin Abu Khalid menceritakan kepada kami, dari Qais dari Khabbab, dia berkata: Kami mengadu kepada Rasulullah ﷺ saat beliau berbaring dengan memakai mantel beliau di bawah naungan Ka`bah. Kami berkata, "Tidakkah engkau berdoa kepada Allah untuk kami? Tidakkah engkau memohon pertolongan kepada Allah untuk kami?" Kemudian beliau duduk dalam keadaan memerah wajahnya, lalu beliau bersabda, "Demi Allah, sebelum kalian ada seseorang yang ditangkap lalu dibelah menjadi dua, namun hal itu tidak menjauhkannya dari agamanya. Atau dia disisir dengan sisir besi antara kulit dan dagingnya, namun hal itu tidak menjauhkannya dari agamanya sedikit pun. Allah pasti menyempurnakan urusan (agama) ini hingga orang yang bepergian di antara kalian bisa berjalan dari Shana`a hingga Hadhramaut tanpa merasa takut kecuali kepada Allah, dan tanpa takut serigala memangsa kambingnya. Akan tetapi, kalian adalah kaum yang terburu-buru.