Halaman 2366
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الْهَيْثَمِ قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْعَوَّامِ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ، قَالَ: ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ: بَيْنَمَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَارَضَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي النَّجْوَى؟ فَقَالَ لَهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " يَدْنُو الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ بَذَجٌ فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقِرُّ وَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَعْرِفُ فَيَقُولُ: أَنَا سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ، وَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ {هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الظَّالِمِينَ} [هود: ١٨] قَالَ سَعِيدٌ، وَقَتَادَةُ: فَلَمْ تَجِدْ أَحَدًا خَفِي خِزْيُهُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الْخَلَائِقِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ رَوَاهُ عَنْهُ عَامَّةُ أَصْحَابِهِ مِنْهُمْ أَبُو عَوَانَةَ وَهَمَّامٌ، وَأَبَانُ وَغَيْرُهُمْ
Teks Indonesia
Abu Bakar Muhammad bin Ja`far bin Al Haitsam menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Ahmad bin Abu Al Awwam menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdul Wahhab bin Atha" Al Khaffaf menceritakan kepada kami, ia berkata: Sa`id bin Abu Arubah menceritakan kepada kami dari Qatadah, dari Shafwan bin Muhriz, ia berkata: Ketika Abdullah bin Umar sedang thawaf di Baitullah, tiba-tiba seorang lelaki mencegatnya, lalu berkata: Wahai Abu Abdurrahman, bagaimana engkau mendengar Rasulullah §§■ bersabda tentang pembicaraan rahasia? Ia pun berkata kepadanya, `Aku mendengar beliau bersabda, "Seorang mukmin mendekat kepada Rabb-Nya 41 pada Hari Kiamat, seakan-akan ia adalah seekor anak kambing, lalu Allah menempatkan tutupan padanya (yakni menutupinya), maka ia pun mengakui dan berkata, `Wahai Rabbku, aku mengakui.` Lalu Allah berfirman, `Aku telah menutupinya untukmu sewaktu di dunia, dan hari ini Aku mengampuninya untukmu.` Lalu diberikan lembaran catatan kebaikannya. Sedangkan orang kafir dan orang-orang munafik, ia dipanggil di hadapan para makhluk. Orang-orang inilah yang telah berdusta terhadap Tuhan mereka. Ingatlah, kutukan Allah (ditimpakan) atas orang-orang yang lalim)`." Sa`id dan Qatadah berkata, "Maka engkau tidak menemukan seorang pun yang kehinaannya tersembunyi dari para manusia lainnya." Ini hadits shahih disepakati keshahihannya dari hadits Qatadah. Diriwayatkan juga darinya oleh sejumlah sahabatnya, di antaranya: Abu Awanah, Hammam, Aban dan lainnya.