Halaman 1699
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَزُورُهَا يُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ، وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ غَزَا بَدْرًا قَالَتْ لَهُ: ائْذَنْ لِي فَأَخْرُجَ مَعَكَ وَأُدَاوِيَ جَرْحَاكُمْ وَأُمَرِّضَ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللهَ يُهْدِي إِلَيَّ الشَّهَادَةَ قَالَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ مُهْدٍ لَكِ الشَّهَادَةَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا حَتَّى عَدَا عَلَيْهَا جَارِيَةٌ وَغُلَامٌ لَهَا كَانَتْ قَدْ دَبَّرَتْهُمَا فَقَتَلَاهَا فِي إِمَارَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ أُمَّ وَرَقَةَ قَدْ قَتَلَهَا غُلَامُهَا وَجَارِيَتُهَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ: صَدَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: انْطَلِقُوا فَزُورُوا الشَّهِيدَةَ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ مِثْلَهُ
Teks Indonesia
Abu Ali Muhammad bin Ahmad bin Al Hasan menceritakan kepada kami, Ishaq bin Al Hasan Al Harbi menceritakan kepada kami, Abu Nu’aim Al Walid bin Jumai’ menceritakan kepada kami, nenekku menceritakan kepadaku dari ibunya, yaitu Ummu Waraqah binti Abdullah Ibnu Al Harits Al Anshari —Rasulullah $ pemah mengunjunginya dan menyebutnya asy-syahidah—. Ia telah menghimpunkan Al Qur`an, dan ketika Rasulullah $ perang Badar, ia berkata kepada beliau, "Izinkanlah aku untuk turut berangkat bersamamu dan mengobati orang-orang yang terluka serta merawat orang-orang yang sakit dari kalian. Mudah-mudahan Allah menganugerahiku syahadah." Beliau pun bersabda, "Sesungguhnya Allah akan menganugerahkan syahadah kepadamu." Rasulullah memerintahkannya mengimami para penghuni rumahnya, hingga akhirnya ia diserang oleh budak perempuan dan budak laki-laki yang telah dirawatnya, lalu kedua budak itu membunuhnya pada masa pemerintahan Umar Lalu disampaikan kepada Umar, "Sesungguhnya Ummu Waraqah telah dibunuh oleh budak laki-lakinya dan budak perempuannya." Maka Umar berkata, "Benarlah Rasulullah beliau pemah bersabda, `Berangkatlah dan kunjungilah wanita syahidah`." Diriwayatkan juga seperti itu oleh Waki’ dan Abdullah bin Daud dari Al Walid bin Jumai’.