Halaman 1405
Teks Arab
حَدَّثَنَا فَارُوقٌ الْخَطَّابِيُّ، وَحَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَا: ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ طِخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ - قَالَ: " أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ⦗٣٧٤⦘ أَصْحَابَهُ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِالرَّجُلِ، وَالرَّجُلُ يَذْهَبُ بِالرَّجُلَيْنِ، حَتَّى بَقِيتُ فِي خَامِسِ خَمْسَةٍ، قَالَ: فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: انْطَلِقُوا، فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى عَائِشَةَ، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، أَطْعِمِينَا، اسْقِينَا، فَجَاءَتْ بِجَشِيشَةٍ، قَالَ: فَأَكَلْنَا، ثُمَّ جَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَالَ: " يَا عَائِشَةُ، اسْقِينَا، فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَالَ: إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ، وَإِنْ شِئْتُمُ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ، قَالَ: قُلْنَا: نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَبَيْنَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللهُ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَوَاهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَابْنُ عُلَيَّةَ وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ هِشَامٍ، مِثْلَهُ وَرَوَاهُ شَيْبَانُ، وَالْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، مِثْلَهُ
Teks Indonesia
Faruq Al Khaththabi dan Habib bin Al Hasan menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abu Muslim menceritakan kepada kami, Hajjaj bin Nushair menceritakan kepada kami, Hisyam menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Abu Katsir, dari Abu Salamah, dari Anas bin Thikhfah bin Qais Al Ghifari, dari ayahnya —salah seorang Ahlush-Shuffah—, dia berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkan para sahabat beliau agar seseorang mengajak seseorang (dari Ahlush-Shuffah), atau seseorang mengajak dua orang, hingga aku tinggal bersama lima orang terakhir. Kemudian beliau bersabda kepada kami, "Mari kita pergi?` Kami pun pergi bersama beliau ke rumah Aisyah. Beliau bertanya, "Wahai Aisyah, berilah kami makan dan minum? Lalu Aisyah datang dengan membawa gelas kecil berisi susu, lalu kami meminumnya. Setelah itu beliau bersabda, "Jika kalian mau, kalian bisa menginap di sini. Dan apabila kalian mau, kalian bisa pergi ke masjid." Kami menjawab, "Sebaliknya kami pergi ke masjid." Saat aku berbaring telungkup di masjid, tiba-tiba ada seseorang yang menggoncangku dengan kakinya sambil berkata, "Ini adalah cara berbaring yang dibenci Allah." Lalu aku melihat, dan ternyata beliau adalah Rasulullah ﷺ. Hadits ini juga diriwayatkan oleh Abdul Wahhab Ats-Tsaqafi, Ibnu Ulayyah dan Khalid bin Harits dari Hisyam dengan redaksi yang sama; dan oleh Syaiban dan Al Auza`i dari Yahya bin Abu Katsir dengan redaksi yang sama.