Halaman 229
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مِلْحَانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، أَنَّهُ قَالَ: " قُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِسَبْيٍ، فَقَالَ عَلِيٌّ لِفَاطِمَةَ: ائْتِي أَبَاكِ فَسَلِيهِ خَادِمًا نَقِي بِهِ الْعَمَلَ، فَأَتَتْ أَبَاهَا حِينَ أَمْسَتْ فَقَالَ لَهَا: " مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ؟ قَالَتْ: لَا شَيْءَ، جِئْتُ لِأُسَلِّمَ عَلَيْكَ، وَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَ شَيْئًا، فَلَمَّا رَجَعَتْ قَالَ لَهَا عَلِيٌّ: مَا فَعَلْتِ؟ قَالَتْ: لَمْ أَسْأَلْهُ شَيْئًا وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ حَتَّى إِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الْقَابِلَةُ قَالَ لَهَا: ائْتِي أَبَاكِ فَسَلِيهِ خَادِمًا تَتَّقِينَ بِهِ الْعَمَلَ، فَأَتَتْ أَبَاهَا فَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَهُ شَيْئًا، حَتَّى إِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّالِثَةُ مَسَاءً خَرَجْنَا جَمِيعًا حَتَّى أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: مَا أَتَى بِكُمَا؟، فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللهِ شَقَّ عَلَيْنَا الْعَمَلُ، فَأَرَدْنَا أَنْ تُعْطِيَنَا خَادِمًا نَتَّقِي بِهِ الْعَمَلَ، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَلْ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ لَكُمَا مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ؟، قَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللهِ نَعَمْ، قَالَ: تَكْبِيرَاتٌ وَتَسْبِيحَاتٌ وَتَحْمِيدَاتٌ مِائَةٌ حِينَ تُرِيدَانِ أَنْ تَنَامَا فَتَبِيتَا عَلَى أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمِثْلُهَا حِينَ تُصْبِحَانِ فَتَقُومَانِ عَلَى أَلْفِ حَسَنَةٍ، فَقَالَ عَلِيٌّ: فَمَا فَاتَتْنِي مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ، فَإِنِّي نُسِّيتُهَا حَتَّى ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا "
Teks Indonesia
Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami, Ahmad bin Ibrahim dari Milhan menceritakan kepada kami, Yahya bin Bukair menceritakan kepada kami, Laits bin Sa`d menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Abdullah bin Had, dari Muhammad bin Ka`b Al Qurazhi, dari Syabats bin Rib`i, dari Ali bin Abu Thalib, bahwa dia berkata: Ali datang menemui Rasulullah ﷺ dengan membawa tawanan, lalu Ali berkata kepada Fatimah, "Temuilah ayahmu, dan mintalah seorang pelayan agar kita tidak perlu bekerja. Lalu Fatimah menemui ayahnya di waktu sore, lalu beliau bersabda kepadanya, "Ada apa, anakku?" Dia menjawab, "Tidak ada apa-apa. Aku datang hanya untuk mengucapkan salam kepadamu." Dia merasa malu untuk meminta sesuatu. Dan ketika dia pulang, Ali bertanya kepadanya, "Apa yang kamu lakukan?" Fatimah menjawab. "Aku tidak meminta apa pun, aku malu." Hingga pada malam berikutnya, Ali berkata lagi kepada Fatimah, "Temuilah ayahmu, dan mintalah seorang pelayan agar kita tidak perlu bekerja." Lalu Fatimah menemui ayahnya, tetapi dia malu untuk meminta sesuatu kepada beliau. Hingga pada malam ketiga, kami semua keluar untuk menemui Rasulullah Beliau bertanya, "Apa yang membawa kalian datang kemari?" Ali menjawab, "Ya Rasul, kami keberatan bekerja. Karena itu, kami berharap engkau memberi kami seorang pelayan agar kami tidak perlu bekerja." Rasulullah ﷺ bersabda kepada keduanya, "Maukah kalian berdua kuberitahu sesuatu yang lebih baik bagi kalian daripada unta merah?" Ali menjawab, "Mau, ya Rasulullah." Beliau bersabda, "Bacalah takbir, tasbih dan tahmid seratus kali saat kalian hendak tidur, agar engkau bermalam dengan seribu kebajikan. Dan bacalah dzikir yang sama ketika memasuki waktu pagi, sehingga kalian bangun dengan seribu kebajikan." Ali berkata, "Aku tidak pernah melewatkannya sejak mendengamya dari Rasulullah ﷺ kecuali pada malam Shiffin. Aku melupakannya sampai akhirnya ingat di akhir malam."