Halaman 3297
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ دَارَةَ، قَالَ: ثَنَا الْأَصْمَعِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى سُوقِ الْخَزَّازِينَ فَقَالَ: مِطْرَفٌ بِأَرْبَعِمِائَةٍ، فَقَالَ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ: عِنْدَنَا بِمِائَتَيْنِ، فَنَادَى الْمُنَادِي بِالصَّلَاةِ، فَانْطَلَقَ يُونُسُ إِلَى بَنِي قُشَيْرٍ لِيُصَلِّيَ بِهِمْ فَجَاءَ وَقَدْ بَاعَ ابْنُ أُخْتِهِ الْمِطْرَفَ مِنَ الشَّامِيِّ بِأَرْبَعِمِائَةٍ، فَقَالَ يُونُسُ: مَا هَذِهِ الدَّرَاهِمُ؟ قَالَ: ذَاكَ الْمِطْرَفُ بِعْنَاهُ مِنْ ذَا الرَّجُلِ، قَالَ يُونُسُ: يَا عَبْدَ اللهِ هَذَا الْمِطْرَفُ الَّذِي عَرَضْتُ عَلَيْكَ بِمِائَتَيْ دِرْهَمٍ، فَإِنْ شِئْتَ خُذْهُ وَخُذْ مِائَتَيْنِ، وَإِنْ شِئْتَ فَدَعْهُ، قَالَ لَهُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ: بَلْ أَسْأَلُكَ بِاللهِ مَنْ أَنْتَ وَمَا اسْمُكَ؟ قَالَ: يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: فَوَاللهِ إِنَّا لَنَكُونُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْأَمْرُ عَلَيْنَا، قُلْنَا: اللهُمَّ رَبَّ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، فَرِّجْ عَنَّا، أَوْ شَبِيهَ هَذَا، فَقَالَ يُونُسُ: سُبْحَانَ اللهِ سُبْحَانَ اللهِ "
Teks Indonesia
Abu Muhammad bin Hayyan menceritakan kepada kami, dia berkata: Muhammad bin Ahmad bin Ma`dan menceritakan kepada kami, dia berkata: Ibnu Darah menceritakan kepada kami, dia berkata: Al Ashma`i menceritakan kepada kami, dia berkata: Muammal bin Ismail menceritakan kepada kami, dia berkata: Ada seorang penduduk Syam yang datang ke pasar Khazzazin dan berkata, "Aku beli mithraf (pakaian panjang yang ujungnya terdapat dua gambar seharga 400"Maka Yunus berkata, "Harga di kami masih dua ratus (dirham)." Lalu terdengarlah adzan, maka Yunus pun berangkat ke perkampungan Bani Qusyair untuk shalat bersama mereka. Ketika dia kembali ke tokonya ternyata saudari perempuannya sudah menjual mithraf tersebut seharga 400 dari orang Syam tersebut. Yunus bertanya, "Dari mana dirham-dirham ini?" Saudarinya menjawab, "Kami menjual Mithraf tersebut dari orang Syam itu." Yunus berkata, "Wahai Hamba Allah, mithraf yang aku tawarkan kepadamu seharga dua ratus itu, kalau kamu mau ambillah baju ini dan juga kembaliannya dua ratus ini, atau kalau tidak, maka tinggalkanlah barang itu."Orang Syam tadi lalu berkata, "Siapa kamu?" Yunus menjawab, "Aku adalah seorang muslim." Dia bertanya kepadanya lagi, "Demi Allah aku bertanya kepadamu siapa namamu?" Cecar orang Syam tadi, akhirnya Yunus menjawab, "Aku Yunus bin Ubaid." Orang itu berkata, "Demi Allah, ketika kami berhadapan dengan musuh dan kami merasa terdesak, maka kami berdoa, "Ya Allah, Tuhan Yunus bin Ubaid, lepaskan kami dari kesulitan ini," atau dengan kalimat senada dengan itu." Yunus lalu berkata, "Maha suci Allah! Maha suci Allah!"