Halaman 491
Teks Arab
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنَ أَيُّوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدَانَ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَوْثَقُ الْعُرَى كَلِمَةُ التَّقْوَى، وَخَيْرُ الْمِلَلِ مِلَّةُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْسَنُ السُّنَنِ سُنَّةُ مُحَمَّدٍ ﷺ، وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى الْأَنْبِيَاءِ، وَأَشْرَفُ الْحَدِيثِ ذِكْرُ اللهِ، وَخَيْرُ الْقَصَصِ الْقُرْآنُ، وَخَيْرُ الْأُمُورِ عَوَاقِبُهَا، وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَمَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى، وَنَفْسٌ تُنْجِيهَا خَيْرٌ مِنْ أَمَّارَةٍ لَا تُحْصِيهَا، وَشَرُّ الْعَذِيلَةِ حِينَ يَحْضُرُ الْمَوْتُ، وَشَرُّ النَّدَامَةِ نَدَامَةُ الْقِيَامَةِ، وَشَرُّ الضَّلَالَةِ الضَّلَالَةُ بَعْدَ الْهُدَى، وَخَيْرُ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ، وَخَيْرُ الزَّادِ التَّقْوَى، وَخَيْرُ مَا أُلْقِيَ فِي الْقَلْبِ الْيَقِينُ، وَالرَّيْبُ مِنَ الْكُفْرِ، وَشَرُّ الْعَمَى عَمَى الْقَلْبِ، وَالْخَمْرُ جِمَاعُ كُلِّ إِثْمٍ، وَالنِّسَاءُ حِبَالَةُ الشَّيْطَانِ، وَالشَّبَابُ شُعْبَةٌ مِنَ الْجُنُونِ، وَالنَّوْحُ مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ لَا يَأْتِي الْجُمُعَةَ إِلَّا دُبْرًا، وَلَا يَذْكُرُ اللهَ إِلَّا هَجْرًا، وَأَعْظَمُ الْخَطَايَا الْكَذِبُ، وَسِبَابُ الْمُؤْمِنِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ، وَحُرْمَةُ مَالِهِ كَحُرْمَةِ دَمِهِ، وَمَنْ يَعْفُ يَعْفُ اللهُ عَنْهُ، وَمَنْ يَكْظِمِ الْغَيْظَ يَأْجُرْهُ اللهُ، وَمَنْ يَغْفِرْ يَغْفِرِ اللهُ لَهُ، وَمَنْ يَصْبِرْ عَلَى الرَّزِيَّةِ يُعْقِبْهُ اللهُ، وَشَرُّ الْمَكَاسِبِ كَسْبُ الرِّبَا، وَشَرُّ الْمَأْكَلِ مَالُ الْيَتِيمِ، وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ، وَالشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَّ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَإِنَّمَا ⦗١٣٩⦘ يَكْفِي أَحَدُكُمْ مَا قَنَعَتْ بِهِ نَفْسُهُ، وَإِنَّمَا يَصِيرُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَذْرُعٍ، وَالْأَمْرُ إِلَى آخِرَةٍ، وَمِلَاكُ الْعَمَلِ خَوَاتِمُهُ، وَشَرُّ الرَّوَايَا رَوَايَا الْكَذِبِ، وَأَشْرَفُ الْمَوْتِ قَتْلُ الشُّهَدَاءِ، وَمَنْ يَعْرِفِ الْبَلَاءَ يَصْبِرْ عَلَيْهِ، وَمَنْ لَا يَعْرِفْ يُنْكِرْ، وَمَنْ يَسْتَكْبِرْ يَضَعْهُ، وَمَنْ يَتَوَلَّى الدُّنْيَا تَعْجَزْ عَنْهُ، وَمَنْ يُطِعِ الشَّيْطَانَ يَعْصِ اللهَ، وَمَنْ يَعْصِ اللهَ يُعَذِّبْهُ
Teks Indonesia
Muhammad bin Ishaq bin Ayyub menceritakan kepada kami, Ibrahim bin Sa`dan menceritakan kepada kami, Bakr bin Bakkar menceritakan kepada kami, Amr bin Tsabit menceritakan kepada kami, Abdurrahman bin Abbas menceritakan kepada kami, dia berkata: Abdullah bin Mas`ud berkata, "Sesungguhnya ucapan yang paling benar adalah Kitab Allah, tali yang paling kuat adalah kalimat takwa, sebaik-baik agama adalah agama Ibrahim, sebaik-baik sunnah adalah Sunnah Muhammad H, sebaik-baik petunjuk adalah petunjuk para nabi, semulia-mulia ucapan adalah dzikir kepada Allah, sebaik-baik kisah adalah Al Qur`an, sebaik-baik perkara adalah kesudahannya, dan seburuk-seburuk perkara adalah yang diada-adakan dalam agama. Harta yang sedikit tapi cukup itu lebih baik daripada harta yang banyak tetapi melalaikan. Diri yang menyelamatkan itu lebih baik daripada jabatan yang tidak terlaksanakan. Seburuk-buruk kecemasan adalah ketika datang kematian. Seburuk-buruk penyesalan adalah penyesalan di Hari Kiamat. Seburuk-buruk kesesatan adalah sesat setelah mengikuti petunjuk. Sebaik-baik kekayaan adalah kekayaan hati. Sebaik-baik bekal adalah takwa. Sebaik-baik perkara yang dimasukkan ke dalam hati adalah keyakinan. Keraguan itu sebagian dari kufur. Seburuk-buruk buta adalah buta hati. Khamer adalah penghimpun segala dosa. Perempuan adalah jerat syetan. Masa muda adalah salah satu cabang dari penyakit gila. Ratapan merupakan sebagian dari perbuatan jahiliyah. Di antara manusia ada yang tidak mendapati shalat Jum`at kecuali belakangan, dan tidak berdzikir kepada Allah kecuali dengan hati yang lalai. Dosa yang paling besar adalah bohong. Mencaci orang mukmin adalah perbuatan fasik, dan memeranginya adalah kufur. Keharaman hartanya sama seperti keharaman darahnya. Barangsiapa memaafkan, maka Allah memaafkannya. Barangsiapa menahan amarah, maka Allah memberinya pahala. Barangsiapa mengampuni, maka Allah mengampuninya. Barangsiapa sabar terhadap musibah, maka Allah akan menggantinya. Seburuk-buruk usaha adalah riba, dan seburuk-buruk makanan adalah harta anak yatim. Orang bahagia adalah orang yang memetik nasihat dari orang lain. Dan orang yang sengsara adalah orang yang sejak di perut ibunya sudah sengsara. Ukuran yang cukup bagi seseorang adalah yang memuaskan jiwanya. Manusia pasti kembali ke tempat yang ukurannya empat hasta, dan segala urusan akan kembali kepada Allah. Inti dari amal adalah penutupnya. Seburuk-buruk cerita adalah cerita kebohongan. Semulia-mulia kematian adalah terbunuhnya syuhada. Barangsiapa mengenal ujian, maka dia sabar terhadapnya. Dan barangsiapa tidak mengenalnya, maka dia mengingkarinya. Barangsiapa sombong, maka Allah merendahkannya. Barangsiapa berpaling dari dunia, maka dunia tidak sanggup menggodanya. Barangsiapa menaati syetan, maka dia mendurhakai Allah. Dan barangsiapa mend. Urhakai Allah, maka Allah akan menyiksanya."