Daftar Kitab

Halaman 420



Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: " كُنْتُ غُلَامًا يَافِعًا أَرْعَى غَنَمًا لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ بِمَكَّةَ، فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: يَا غُلَامُ عِنْدَكَ لَبَنٌ تَسْقِينَا؟ فَقُلْتُ: إِنِّي مُؤْتَمَنٌ، وَلَسْتُ بِسَاقِيكُمَا، فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكَ مِنْ جَذَعَةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الْفَحْلُ بَعْدُ؟ فَأَتَيْتُهُمَا بِهَا، فَاعْتَقَلَهَا أَبُو بَكْرٍ وَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ الضَّرْعَ فَدَعَا فَحَفَلَ الضَّرْعُ فَحَلَبَ وَشَرِبَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ لِلضَّرْعِ: اقْلُصْ فَقَلَصَ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ فَقُلْتُ: عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْقَوْلِ الطِّيبِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ : إِنَّكَ غُلَامٌ مُعَلَّمٌ، فَأَخَذْتُ مِنْ فِيهِ سَبْعِينَ سُورَةً مَا يُنَازِعُنِي فِيهَا أَحَدٌ رَوَاهُ أَبُو أَيُّوبَ الْأَفْرِيقِيُّ، وَأَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، نَحْوَهُ

Teks Indonesia

Abdullah bin Ja`far menceritakan kepada kami, Yunus bin Habib menceritakan kepada kami, Abu Daud menceritakan kepada kami, Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami, dari Ashim, dari Dzar, dari Abdullah, dia berkata: Dahulu aku masih kanak-kanak menggembala kambing milik Uqail bin Abu Mu`ith di Makkah. Rasulullah dan Abu Bakar pernah mendatangi kami, lalu beliau berkata, "Nak, kamu punya susu untuk kami?" Aku menjawab, Aku ini hanya orang kepercayaan, tidak bisa memberi kalian Minum." Beliau bersabda, "Apakah kamu punya kambing yang tidak Pernah beranak sama sekali?" Aku lalu membawakan kambing itu kepada keduanya, lalu Abu Bakar mengikatnya, sementara Rasulullah ﷺ memegang kambingnya dan mendoakannya sehingga kambing itu berisi susu, kemudian beliau memerahnya dan meminumnya bersama Abu Bakar. Kemudian beliau berkata kepada kambing itu, "Mengempislah" Lalu dia pun mengempis. Kemudian aku berkata, "Ajarilah aku ucapan yang bagus ini." Rasulullah ﷺ berkata, "Sesungguhnya kamu ini anak yang terdidik." Kemudian aku belajar dari beliau tujuh puluh surat, tidak seorang pun yang mengkritikku mengenainya. Abu Ayyub Al Afriqi dan Abu Awanah meriwayatkannya dari Ashim dengan redaksi yang serupa.