Halaman 587
Teks Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ، ثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ اللهِ بْنُ سِيدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ قَالَ: " فِي الْمَالِ ثَلَاثَةُ شُرَكَاءَ: الْقَدَرُ لَا يَسْتَأْمِرُكَ أَنْ يَذْهَبَ بِخَيْرِهَا أَوْ شَرِّهَا مِنْ هَلَاكٍ أَوْ مَوْتٍ، وَالْوَارِثُ يَنْتَظِرُ أَنْ تَضَعَ رَأْسَكَ ثُمَّ يَسْتَاقُهَا، وَأَنْتَ ذَمِيمٌ. فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَكُونَ أَعْجَزَ الثَّلَاثَةِ فَلَا تَكُونَنَّ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} [آل عمران: ٩٢]، أَلَا وَإِنَّ هَذَا الْجَمَلَ مِمَّا كُنْتُ أُحِبُّ مِنْ مَالِي، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُقَدِّمَهُ لِنَفْسِي "
Teks Indonesia
Abdullah bin Muhammad bin Ja`far menceritakan kepada kami, Abu Yahya Ar-Razi menceritakan kepada kami, Hannad bin As-Sari menceritakan kepada kami, Abdah bin Sulaiman menceritakan kepada kami, dari Amr bin Maimun, dari ayahnya, dari seorang laki-laki Bani Sulaim yang bemama Abdullah bin Sidan, dari Abu Dzar dia berkata, "Ada tiga sekutu atas harta, yaitu takdir yang meminta persetujuanmu untuk membawa kebaikannya atau keburukannya —yaitu kebinasaan atau kematian— ahli waris yang menunggumu meletakkan kepalamu lalu dia mengambilnya sedangkan engkau dalam keadaan tercela. Apabila kamu bisa untuk menjadi pihak yang paling lemah di antara ketiga pihak, maka janganlah kamu menjadi orang seperti itu. Karena Allah berfirman, `Kamu sekali-kali tidak sampai kepada kebajikan (yang sempuma), sebelum kamu menafkahkan sebagian harta yang kamu cintai`. (Qs. Aali Imraan 3: 92) Ketahuilah, sesungguhnya unta ini termasuk hartaku yang kusukai. Karena itu, aku senang untuk mempersembahkannya untuk diriku sendiri."