Halaman 744
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ " كَتَبَ إِلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمَا: أَنْ هَلُمَّ إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَلْمَانُ: إِنَّ الْأَرْضَ لَا تُقَدِّسُ أَحَدًا، وَإِنَّمَا يُقَدِّسُ الْإِنْسَانَ عَمَلُهُ، وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ جُعِلْتَ طَبِيبًا فَإِنْ كُنْتَ تُبْرِئُ فَنِعِمَّا لَكَ، وَإِنْ كُنْتَ مُتَطَبِّبًا فَاحْذَرْ أَنْ تَقْتُلَ إِنْسَانًا فَتَدْخُلَ النَّارَ. فَكَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِذَا قَضَى بَيْنَ اثْنَيْنِ فَأَدْبَرَا عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْهِمَا وَقَالَ: مُتَطَبِّبٌ وَاللهِ، ارْجِعَا إِلَيَّ أَعِيدَا قِصَّتَكُمَا " رَوَاهُ جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، أَنَّ سَلْمَانَ كَتَبَ إِلَيْهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Teks Indonesia
Ahmad bin Ja`far bin Hamdan menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, Mush`ab bin Abdullah menceritakan kepadaku, Malik bin Anas menceritakan kepadaku dari Yahya bin Sa`id, bahwa Abu Ad-Darda menulis surat kepada Salman Al Farisi iRadhiyallahu Anhu> yang isinya, "Datanglah kemari, ke tanah suci." Lalu Sulaiman menjawab, "Sesungguhnya bumi itu tidak mensucikan seseorang, dan yang mensucikan seseorang itu amalnya. Aku menerima berita bahwa engkau diangkat sebagai tabib. Apabila engkau menyembuhkan penyakit, maka itu lebih baik bagimu. Tetapi apabila engkau mengobati tanpa ilmu pengobatan, maka berhati-hatilah jangan sampai, kamu membunuh seseorang sehingga kamu masuk neraka." Oleh karena itu, apabila Abu Ad-Darda memutuskan perkara di antara dua orang, lalu dia membalik badan darinya, maka dia melihat keduanya dan berkata, "Demi Allah, ada yang bani belajar pengobatan. Kembalilah kalian, dan ulangi cerita kalian!" Atsar ini juga diriwayatkan oleh Jarir dari Yahya bin Sa`id dari Abdullah bin Hubairah, bahwa Salman menulis surat kepadanya. Lalu dia menyebutkan redaksi yang serupa.