Halaman 1787
Teks Arab
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، ثنا مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ: أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ قَيْسٍ، بَعَثَ إِلَيْهِ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فَقَالَ: إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَرَنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَكَ لَا تَزَوَّجُ النِّسَاءَ؟ قَالَ: مَا تَرَكْتُهُنَّ وَإِنِّي لَدَائِبٌ فِي الْخِطْبَةِ قَالَ: وَمَا لَكَ لَا تَأْكُلُ الْجُبْنَ؟ قَالَ: أَنا بِأَرْضٍ فِيهَا مَجُوسٌ فَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَنْ لَيْسَ فِيهِ مَيْتَةٌ أَكَلْتُهُ قَالَ: وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْتِيَ الْأُمَرَاءَ؟ قَالَ: إِنَّ لَدَى أَبْوَابِكُمْ طُلَّابَ الْحَاجَاتِ فَادْعُوهُمْ وَاقْضُوا حَوَائِجَهُمْ وَدَعُوا مَنْ لَا حَاجَةَ لَهُ إِلَيْكُمْ
Teks Indonesia
Ibrahim bin Abdullah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami, Qutaibah bin Sa’id menceritakan kepada kami, Katsir bin Hisyam menceritakan kepada kami dari Ja’far bin Burqan, Maimun bin Mihran menceritakan kepada kami, "Bahwa Amir. Bashrah mengutus utusan kepada Amir bin Abdu Qais, lalu utusan itu berkata, ‘Sesungguhnya Amirul Mukminin memerintahkanku agar menanyakan kepadamu, mengapa engkau tidak menikahi wanita?’ Amir menjawab, Aku tidak meninggalkan mereka, tapi aku tidak bersungguh-sungguh dalam melamar.’ Utusan itu berkata lagi, ‘Mengapa engkau tidak mau memakan keju?’ Amir menjawab, `Aku berada di negeri yang di dalamnya terdapat kaum majusi. Jika saja ada dua orang dari kaum muslimin yang bersaksi bahwa di dalamnya tidak terkandung bangkai, maka aku mau memakannya.’ Utusan itu berkata lagi, `Apa yang menghalangimu untuk menemui para amir?’ Amir menjawab, ‘Sesungguhnya di depan pintu-pintu kalian terdapat orang-orang yang meminta (pemenuhan) kebutuhan, maka panggillah mereka dan penuhilah kebutuhan mereka, dan biarkanlah orang yang tidak mempunyai keperluan terhadap kalian’.”