Halaman 717
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ قَالَ: صَحِبْتُ سَلْمَانَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ، فَذَكَرَ مَا فَتْحَ اللهُ تَعَالَى عَلَى الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُنُوزِ كِسْرَى، فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي أَعْطَاكُمُوهُ وَفَتَحَهُ لَكُمْ وَخَوَّلَكُمْ لِمُمْسِكٌ خَزَائِنَهُ وَمُحَمَّدٌ ﷺ حَيٌّ، وَلَقَدْ كَانُوا يُصْبِحُونَ وَمَا عِنْدَهُمْ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ وَلَا مَدٌّ مِنْ طَعَامٍ، ثُمَّ ذَاكَ يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ، ثُمَّ مَرَرْنَا بِبَنَادِرَ تَذْرِي فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي أَعْطَاكُمُوهُ وَخَوَّلَكُمْ وَفَتَحَهُ لَكُمْ لِمُمْسِكٌ خَزَائِنَهُ وَمُحَمَّدٌ ﷺ حَيٌّ، لَقَدْ كَانُوا يُصْبِحُونَ وَمَا عِنْدَهُمْ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ وَلَا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ، ثُمَّ ذَاكَ يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ " رَوَاهُ الْأَعْمَشُ وَمِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرٍو مِثْلَهُ. وَرَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ نَحْوَهُ
Teks Indonesia
Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad Al Ghathrifi dan Muhammad bin Ashim menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abu Al Qasim Al Baghawi menceritakan kepada kami, Ali bin Ja`d menceritakan kepada kami, Syu`bah mengkabarkan kepada kami, dari Amr bin Murrah, dia berkata: Aku mendengar Abu Al Bukhturi menceritakan dari seorang laki-laki dari bani Abs, dia berkata: Aku bersahabat dengan Salman lalu dia menceritakan gudang harta Kisra yang dikaruniakan Allah kepada kaum muslim. Dia berkata, "Sesungguhnya yang memberikan kalian harta benda ini sungguh memegang kunci perbendaharaannya pada saat Muhammad SAW masih hidup. Mereka pernah tidak memiliki dinar, dirham dan satu gantang makanan pun. Kemudian terjadilah seperti itu, wahai saudaraku dari bani Abs." Kemudian kami melewati para pedagan yang menempat di pertambangan, kemudian Salman berkata, "Sesungguhnya yang memberikan kalian harta benda ini sungguh memegang kunci perbendaharaannya pada saat Muhammad SAW masih hidup. Tetapi mereka pernah tidak memiliki dinar, dirham dan satu gantang makanan pun. Kemudian terjadilah seperti itu, wahai saudaraku dari Bani Abs." Atsar ini juga diriwayatkan oleh Al A`masy dan Mis`ar dari Amr dengan redaksi yang sama; dan Atha bin As-Sa` ib dari Abu Al Bukhturi dengan redaksi yang serupa.