Halaman 590
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا سَيَّارٌ، ثَنَا جَعْفَرٌ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، قَالَ: جَاءَتِ ابْنَةُ أَبِي ذَرٍّ وَعَلَيْهَا مُجَنَّبَتَا صُوفٍ، سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ، وَمَعَهَا قُفَّةٌ لَهَا، فَمَثُلَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَعِنْدَهُ أَصْحَابُهُ، فَقَالَتْ: يَا أَبَتَاهُ زَعَمَ الْحَرَّاثُونَ وَالزَّرَّاعُونَ أَنَّ أَفْلَسَكَ هَذِهِ بَهْرَجَةٌ؟ فَقَالَ: يَا بُنَيَّةُ ضَعِيهَا فَإِنَّ أَبَاكِ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللهِ مَا يَمْلُكُ مِنْ صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا أَفْلَسَهُ هَذِهِ
Teks Indonesia
Ahmad bin Ja`far bin Hamdan menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepada kami, Sayyar menceritakan kepada kami, Ja`far menceritakan kepada kami, Al Jurairi menceritakan kepada kami, dari Abu Salil, dia berkata: Seorang anak perempuan Abu Dzar datang dengan memakai dua potong pakaian dari wol yang longgar berwama hitam di bagian pelipisnya. Dia membawa keranjang miliknya. Kemudian anak perempuannya itu lewat di depan Abu Dzar dan sahabat-sahabatnya, lalu dia berkata, "Ayah, orang-orang yang bekerja menanam mengira bahwa engkau mengalami pailit akibat dirham yang buruk ini." Abu Dzar berkata, "Anakku, taruhlah dirham itu, karena ayahmu, Alhamdulillah, tidak memiliki dinar dan tidak pula dirham melainkan dia pailit lantaran yang ini."