Halaman 362
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبِي، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الرَّشْدِينِيُّ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ، دَخَلَ يَوْمًا الْمَسْجِدَ، وَعَلَيْهِ نَمِرَةٌ قَدْ تَخَلَّلَتْ فَرَقَّعَهَا بِقِطْعَةٍ مِنْ فَرْوَةٍ، فَرَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَرَقَّ أَصْحَابُهُ لِرِقَّتِهِ، فَقَالَ: كَيْفَ أَنْتُمْ يَوْمَ يَغْدُو أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ وَيَرُوحُ فِي أُخْرَى، وَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَصْعَةٌ وَتُرْفَعُ أُخْرَى، وَسَتَرْتُمُ الْبُيُوتَ كَمَا تُسْتَرُ الْكَعْبَةَ؟، قَالُوا: وَدِدْنَا أَنَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَا رَسُولَ اللهِ فَأَصَبْنَا الرَّخَاءَ وَالْعَيْشَ، قَالَ: فَإِنَّ ذَلِكَ لَكَائِنٌ، وَأَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكَ
Teks Indonesia
Ayahku menceritakan kepada kami, Ibrahim bin Muhammad bin Al Husain menceritakan kepada kami, Abu Rabi` Ar-Risydini menceritakan kepada kami, Ibnu Wahb menceritakan kepada kami, Yunus bin Yazid mengabariku, dari Ibnu Syihab, bahwa pad3 suatu hari Utsman bin Mazh`un masuk masjid dengan memakai pakaian mantal yang telah sobek lalu dia menambalnya dengan sepotong rajutan dari bulu. Melihat itu, Rasulullah ﷺ merasa iba, dan para sahabat beliau pun merasa iba karena keibaan beliau. Lalu beliau bersabda, "Bagaimana keadaan kalian pada hari salah seorang di antara kalian keluar pagi dengan memakai satu perhiasan dan keluar sore dengan memakai perhiasan lain, serta di hadapannya disediakan hidangan dan diangkat hidangan yang lain, dan kalian menutupi rumah kalian seperti ditutupinya Ka `bah. " Mereka berkata, "Kami berharap itu terjadi, ya Rasulullah, sehingga kami hidup sejahtera." Beliau bersabda, "Sesungguhnya itu pasti terjadi, tetapi kalian pada hari ini lebih baik daripada mereka. "