Daftar Kitab

Halaman 1109



Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِّيِّ، قَالَ: قَالَ مَوْلَايَ: أَخْرُجُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ أَخْدُمُهُ، قَالَ: فَكَانَ كُلُّ مَاءٍ يَنْزِلُهُ يَدْعُو أَهْلَ ذَلِكَ الْمَاءِ يَأْكُلُونَ مَعَهُ، قَالَ: فَكَانَ أَكَابِرُ وَلَدِهِ يَدْخُلُونَ فَيَأْكُلُونَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ اللُّقْمَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ فَنَزَلَ الْجُحْفَةَ فَجَاءُوا وَجَاءَ غُلَامٌ أَسْوَدُ عُرْيَانٌ، فَدَعَاهُ ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ الْغُلَامُ: إِنِّي لَا أَجِدُ مَوْضِعًا قَدْ تَرَاصُّوا، فَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ تَنَحَّى حَتَّى أَلْزَقَهُ إِلَى صَدْرِهِ.

Teks Indonesia

Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku, Musa bin Daud menceritakan kepada kami, Malik bin Anas menceritakan kepada kami, dari Abu Ja`far Al Qari, dia berkata: Mantan sahayaku berkata, "Aku keluar bersama Ibnu Umar untuk melayaninya. Setiap dia disuguhi makanan, maka dia memanggil orang-orang untuk makan bersamanya." Dia melanjutkan: Anak-anaknya yang besar masuk dan makan, sedangkan laki-laki itu makan dua atau tiga suap saja. Setelah itu dia tiba dan singgah di Juhfah, lalu orang-orang berdatangan. Saat itu datanglah seorang budak hitam dalam keadaan tidak mendapat tempat. Ibnu Umar memanggilnya, lalu budak itu berkata, "Aku tidak menemukan tempat lagi (untuk tidur), mereka sudah berdesak-desakan." Lalu aku melihat Ibnu Umar menyingkir hingga aku menempel ke dadanya.