Halaman 3107
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: ثَنَا سَيَّارٌ، قَالَ: ثَنَا جَعْفَرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكًا، يَقُولُ: يَا هَؤُلَاءِ جُهَّالُكُمْ كَثِيرٌ لَوْلَا ذَلِكَ لَلَبِسْتُ الْمُسُوحَ وَيَا هَؤُلَاءِ إِنَّهُ لَيْسَ فِي الْجَوَافَةِ شَيْءٌ شَرًّا مِنْ رَأْسِهَا وَلَأَنْ آكُلَ رَأْسَ جَوَافَةٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ آكُلَ حَرَامًا وَيَا هَؤُلَاءِ إِنَّمَا بَطْنُ أَحَدِكُمْ كَلْبٌ فَأَلْقِ إِلَى هَذَا الْكَلْبِ بِكَسْرَةٍ بِرَأْسِ جَوَافَةٍ يَسْكُنُ عَنْكَ وَلَا تَجْعَلُوا بُطُونَكُمْ جُرُبًا لِلشَّيْطَانِ يُوعِي فِيهَا إِبْلِيسُ مَا شَاءَ
Teks Indonesia
Ahmad bin Ja`far bin Hamdan menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Ahmad menceritakan kepada kami, ia berkata: ayahku menceritakan kepadaku, ia berkata, Sayyar menceritakan kepada kami, ia berkata: Ja`far menceritakan kepada kami, ia berkata, `Aku mendengar Malik berkata, `Wahai kalian, orang-orang bodoh kalian banyak, seandainya bukan karena itu niscaya aku mengenakan baju goni (terbuat dari gonibiasa dikenakan karena penyesalan atau berduka)Wahai kalian, sesungguhnya di dalam jawafah (salah satu jenis ikan) tidak ada yang lebih buruk daripada kepalanya. Sungguh aku memakan kepala jawafah adalah lebih aku sukai daripada memakan yang haram. Wahai kalian, sesungguhnya perut seseorang kalian hanyalah anjing, maka lemparkanlah remahan kepala jawafah kepada anjing ini maka ia akan terasa tenang olehmu. Dan janganlah kalian menjadikan perut-perut kalian sebagai gudang untuk para syetan yang di dalamnya iblis akan menampung apa-apa yang disukainya`."