Halaman 1003
Teks Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ،. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا حَدِيثٌ مَشْهُوَرٌ بِابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، مِثْلَهُ. وَرَوَاهُ عَنْهُ الْمُتَقَدِّمُونَ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ بِشْرِ بْنِ السَّرْحِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، مِثْلَهُ. وَرَوَاهُ ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، وَغَالِبٌ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ غَنْمٍ، عَنْ شَدَّادٍ، عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاهُ والسَّلَامُ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا مَكْحُولٌ ⦗٢٦٨⦘ الْبَيْرُوتِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ ثَوْرٍ، وَغَالِبٍ، بِإِسْنَادِهِ
Teks Indonesia
Abdullah bin Ja`far menceritakan kepada kami, Yunus bin Habib menceritakan kepada kami, Abu Daud menceritakan kepada kami; dan Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami, Harits bin Abu Usamah menceritakan kepada kami, Abu Nadhr menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abdullah bin Mubarak menceritakan kepada kami, dari Abu Bakar bin Abdullah bin Abu Maryam, dari Dhamrah bin Habib, dari Syaddad bin Aus dari abi s§>, beliau bersabda, "Orang yang cerdas adalah orang yang menundukkan nafsunya dan beramal demi sesudah mati. Dan orang yang lemah adalah orang yang memperturutkan hawa nafsunya lalu berangan-angan kepada Allah.`M Ini adalah hadits yang masyhur riwayat Ibnu Al Mubarak dari Abu Bakar bin Abu Maryam dengan redaksi yang sama. Para periwayat pendahulu meriwayatkan hadits ini darinya. Hadits ini juga diriwayatkan oleh Amr bin Bisyr bin Sarh dari Abu Bakar bin Abu Maryam dengan redaksi yang sama; dan oleh Tsaur bin Yazid dan Ghalib dari Mak-hul dari Abu Ghanm dari Syaddad dari Nabi ﷺ dengan redaksi yang sama.