Halaman 1165
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدُ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَهْرَامَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ فُرَافِصَةَ، عَنْ رَجُلَيْنِ، سَمَّاهُمَا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ، عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ: يَا غُلَامُ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللهُ بِهِنَّ، احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللهَ تَجِدُهُ أَمَامَكَ، تَعَرَّفْ إِلَى اللهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ، جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ، وَلَوِ اجْتَمَعَ الْخَلْقُ عَلَى أَنْ يُعْطُوكَ شَيْئًا لَمْ يَكْتُبْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ، لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ، وَعَلَى أَنْ يَمْنَعُوكَ شَيْئًا كَتَبَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ، لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ، فَاعْمَلْ لِلَّهِ تَعَالَى بِالرِّضَى فِي الْيَقِينِ، وَاعْلَمْ أَنَّ فِيَ الصَّبْرِ عَلَى مَا تَكْرَهُ خَيْرًا كَثِيرًا، وَإِنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَإِنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يَسِّرًا
Teks Indonesia
Abu Ahmad bin Muhammad bin Ahmad bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Al Hasan bin Muhammad bin Bahram menceritakan kepada kami, Yahya bin Ayyub menceritakan kepada kami, Abbad menceritakan kepada kami, Hajjaj bin Furafishah menceritakan kepada kami dari dua orang yang dia sebut namanya, dari Az-Zuhri, dari Ubad bin Abdullah, dari Ibnu Abbas bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, "Wahai anak muda! Maukah kau kuajari kalimat-kalimat yang dengannya Allah akan memberimu manfaat? Jagalah Allah, niscaya Allah akan menjagamu. Jagalah Allah, niscaya engkau mendapati-Nya di hadapan-Mu. Kenalilah Allah di waktu lapang, niscaya Dia mengenalimu di waktu sulit. Apabila engkau meminta, maka mintalah kepada Allah. Apabila engkau meminta pertolongan, maka mintalah pertolongan kepada Allah. Telah kering Pena dengan apa yang telah ditetapkan. Seandainya seluruh makhluk bersepakat untuk memberimu sesuatu yang tidak ditakdirkan Allah, maka mereka tidak mampu melakukannya. Seandainya mereka sepakat untuk mencegah sesuatu darimu yang ditakdirkan Allah bagimu, maka mereka tidak sanggup melakukannya. Oleh karena itu, berbuatlah karena Allah dengan ridha dalam keyakinan. Ketahuilah bahwa dalam kesabaran terhadap hal yang tidak engkau sukai itu ada kebaikan yang banyak, bahwa kemenangan itu bersama kesabaran, bahwa kemudahan itu bersama kesulitan, dan bahwa bersama kesulitan ada kemudahan. "