Halaman 1248
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْوَادِعِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ: كَانَ أَهْلُ الشَّامِ يُعَيِّرُونَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُونَ لَهُ: يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ، قَالَتْ لَهُ أَسْمَاءُ: يَا بُنَيَّ إِنَّهُمْ لَيُعَيِّرُونَكَ بِالنِّطَاقَيْنِ، وَإِنَّمَا كَانَ نِطَاقٌ شَقَقْتُهُ بِنِصْفَيْنِ، فَجَعَلْتُ فِي سَفْرَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحَدَهُمَا، وَأَوْكَيْتُ قِرْبَتَهُ بِالْآخَرِ قَالَ: فَكَانُوا بَعْدُ إِذَا عَيَّرُوهُ بِالنِّطَاقَيْنِ يَقُولُ: إِنَّهَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ:
Teks Indonesia
Abu Bakar Ath-Thalhi menceritakan kepada kami, Muhammad bin Al Husain Al Wadi`i menceritakan kepadaku, dia berkata: Ahmad bin Abdullah bin Yunus menceritakan kepada kami, dia berkata: Abu Muawiyah menceritakan kepada kami dari Hisyam bin Urwah, dari Wahb bin Kaisan, dia berkata, "Orang-orang Asyam mencaci Ibnu Zubair dengan memanggilnya, "Hai anak Dzatun-Nithaqain (perempuan pemilik dua ikat pinggang)!" Asma lalu berkata kepadanya, "Anakku, mereka mencacinya dengan menyebut dua ikat pinggang, padahal itu adalah ikat pinggang yang aku potong menjadi dua bagian, lalu aku gunakan yang satu untuk mengikat makanan bekal Rasulullah ﷺ, dan yang satu untuk mengikat kantong minum beliau." Wahb bin Kaisan melanjutkan, "Sesudah itu apabila mereka mencacinya dengan menyebut kata nithaqain, maka Ibnu Zubair berkata, Demi Tuhan Pemilik Ka`bah, "Ini kantong air yang bukan aib. "