Halaman 599
Teks Arab
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُثْمَانِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْأَهْوَازِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَوْحٍ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، قَالَ: قَامَ أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنَا جُنْدُبٌ الْغِفَارِيُّ، هَلُمُّوا إِلَى الْأَخِ النَّاصِحِ الشَّفِيقِ، فَاكْتَنَفَهُ النَّاسُ، فَقَالَ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَرَادَ سَفَرًا، أَلَيْسَ يَتَّخِذُ مِنَ الزَّادِ لَا يُصْلِحُهُ وَيُبَلِّغُهُ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَسَفَرُ طَرِيقِ الْقِيَامَةِ أَبْعَدُ مَا تُرِيدُونَ، فَخُذُوا مِنْهُ مَا يُصْلِحُكُمْ، قَالُوا: وَمَا يُصْلِحُنَا؟ قَالَ: " حُجُّوا حَجَّةً لِعِظَامِ الْأُمُورِ، صُومُوا يَوْمًا شَدِيدًا حَرُّهُ لِطُولِ النُّشُورِ، صَلُّوا رَكْعَتَيْنِ فِي سَوَّادِ اللَّيْلِ لِوَحْشَةِ الْقُبُورِ، كَلِمَةُ خَيْرٍ تَقُولُهَا أَوْ كَلِمَةُ سُوءٍ تَسْكُتُ عَنْهَا لِوقُوفِ يَوْمٍ عَظِيمٍ، تَصَدَّقْ بِمَالِكَ لَعَلَّكَ تَنْجُو مِنْ عَسِيرِهَا، اجْعَلِ الدُّنْيَا مَجْلِسَيْنِ: مَجْلِسًا فِي طَلَبِ الْآخِرَةِ، وَمَجْلِسًا فِي طَلَبِ الْحَلَالِ، وَالثَّالِثُ يَضُرُّكَ وَلَا يَنْفَعُكَ، لَا تُرِيدُهُ. اجْعَلِ الْمَالَ دِرْهَمَيْنِ: دِرْهَمًا تُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِكَ مِنْ حِلِّهِ، وَدِرْهَمًا تُقَدِّمُهُ لِآخِرَتِكَ، وَالثَّالِثُ يَضُرُّكَ وَلَا يَنْفَعُكَ، لَا تُرِيدُهُ. ثُمَّ نَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ قَتَلَكُمْ حِرْصٌ لَا تُدْرِكُونَهُ أَبَدًا "
Teks Indonesia
Utsman bin Muhammad Al Utsmani menceritakan kepada kami, Abu Bakar Al Ahwazi menceritakan kepada kami, Al Hasan bin Utsman menceritakan kepada kami, Muhammad bin Idris menceritakan kepada kami, Muhammad bin Rauh menceritakan kepada kami, Imran bin Umar menceritakan kepada kami, dari Sufyan Ats-Tsauri, dia berkata: Abu Dzar Al Ghifari berdiri di samping Ka`bah, lalu dia berkata, "Wahai umat Islam! Aku Jundab Al Ghifari. Mendekatilah kemari kepada seorang saudara yang ikhlas menasihati dan belas kasih." Lalu orang-orang mengerumuninya. Setelah itu dia berkata, "Bagaimana pendapat kalian seandainya salah seorang di antara kalian ingin bepergian; bukankah dia harus membawa bekal yang bermaslahat baginya dan bisa mengantarnya sampai ke tujuan?" Mereka menjawab, "Benar." Dia berkata, "Sesungguhnya perjalanan menuju Kiamat itu perjalanan yang paling jauh. Karena itu, ambillah bekal yang bermaslahat bagi kalian." Mereka bertanya, "Apa bekal yang bermaslahat bagi kami?" Dia menjawab, "Kerjakanlah haji untuk perkara-perkara yang besar! Berpuasalah pada hari yang sangat panas sebagai bekal untuk hari kebangkitan yang lama! Shalatlah dua rakaat di gelapnya malam sebagai bekal kesepian di kubur! Ucapkanlah perkataan yang baik atau tahanlah lidahmu dari ucapan yang buruk sebagai bekal untuk perhitungan pada hari yang besar! Bersedekahlah dengan hartamu agar kamu selamat dari kesulitannya! Bagilah dunia ini menjadi dua majelis, yaitu satu majelis untuk mencari akhirat dan satu majelis untuk mencari rezeki yang halal. Sedangkan majelis yang ketiga itu berbahaya bagimu, tidak bermanfaat bagimu, dan engkau tidak menginginkannya. Cukupkanlah harta untuk dua dirham, yaitu satu dirham untuk engkau nafkahkan kepada keluargamu, dan satu dirham untuk engkau persembahkan bagi akhiratmu. Sedangkan dirham yang ketiga itu berbahaya bagimu, tidak bermanfaat bagimu, dan engkau tidak menginginkannya." Kemudian dia berseru dengan sekeras-kerasnya, "Wahai kaum muslimin! Kalian telah terbunuh oleh ketamakan yang tidak bisa kalian puaskan untuk selama-lamanya!"