Daftar Kitab

Halaman 1146



Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أَبِيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ، قَالَ: فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمْرُرْ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَّاطٍ وَلَا صَاحِبِ بَيْعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا وَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: مَا تَصْنَعُ بِالسُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيْعِ، وَلَا تَسْأَلُ عَنِ السِّلَعِ، وَلَا تَسُومُ بِهَا، وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسَ؟ قَالَ: وَأَقُولُ: اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ، ⦗٣١١⦘ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللهِ: يَا أَبَا بَطْنٍ - وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ - إِنَّمَا نَغْدُوا مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ، فَسَلِّمْ عَلَى مَنْ لَقِيتَ "

Teks Indonesia

Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ghalib menceritakan kepada kami, Al Qa`nabi menceritakan kepada kami, dari Malik, dari Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah, bahwa Thufail bin Abu Ka`b mengabarinya, bahwa dia datang ke tempat Abdullah bin Umar, lalu dia pergi bersamanya ke pasar. Dia berkata: Ketika kami pergi ke pasar, Abdullah bin Umar tidak menjumpai orang yang lumpuh, orang yang berjual-beli, orang miskin dan siapa pun, melainkan dia mengucapkan salam kepadanya. Lalu aku berkata, "Untuk apa engkau pergi ke pasar, sedangkan aku tidak ingin berjual-beli, tidak sedang mencari barang, tidak sedang menawar barang, dan tidak duduk di berbagai majelis?" Dia menjawab, "Mari kita duduk di sini untuk berbincang." Kemudian Abdullah berkata kepadaku, "Wahai Abu Bathn (orang yang besar perutnya)! Kita pergi ke pasar hanya untuk mengucapkan salam. Karena itu, ucapkanlah salam kepada orang yang kaujumpai."