Halaman 1724
Teks Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا زَائِدَةَ، يحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِلنِّسَاءِ: تَصَدَّقْنَ وَلَوْ بِحُلِيِّكُنَّ فَقَالَتْ زَيْنَبُ لِعَبْدِ اللهِ: أَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أَصْنَعَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخِي ⦗٧٠⦘ وَأُخْتِي أَيْتَامٍ؟ وَكَانَ عَبْدُ اللهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقَالَ: سَلِي عَنْ ذَاكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَتْ زَيْنَبُ: فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يقَالُ لَهَا زَيْنَبُ جَاءَتْ تَسْأَلُ عَمَّا جِئْتُ أَسْأَلُ عَنْهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا: سَلْ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: " أَخْبِرْهُمَا أَنَّ لَهُمَا أَجْرَيْنِ: أَجْرَ الْقَرَابَةِ وَأَجْرَ الصَّدَقَةِ "
Teks Indonesia
Abdullah bin Ja’far menceritakan kepada kami, Yunus bin Daud menceritakan kepada kami, Syu’bah menceritakan kepada kami dari Al A’masy, ia berkata: Aku mendengar Abu Zaid menceritakan dari Amr bin Al Harits, dari Zainab Ats-Tsaqafiyyah isterinya Abdullah: Bahwa Rasulullah bersabda kepada kaum wanita, "Bersedekahlah kalian walaupun dengan perhiasan kalian." Lalu Zainab berkata kepada Abdullah, "Apakah aku mendapat pahala bila menyerahkan sedekahku kepadamu dan kepada anak-anak saudaraku serta saudariku yang yatim?" Sementara Abdullah adalah seorang yang fakir tidak berharta, maka ia pun berkata, "Tanyakanlah hal itu kepada Rasulullah ||." Lalu Zainab menuturkan, ‘Maka aku pun menemui Rasulullah dan di sana telah ada seorang wanita dari golongan Anshar yang bernama Zainab, ia datang untuk menanyakan apa yang ingin aku tanyakan. Lalu Bilal keluar kepada kami, maka kami berkata, ‘Tanyakanlah kepada Rasulullah tapi jangan engkau beritahu siapa kami?’ Lalu ia pun menemui Rasulullah lalu menyampaikan hal itu, maka beliau pun bersabda, `Beritahukan kepada mereka berdua, bahwa mereka mendapatkan dua pahala; Pahala kekerabatan dan pahala sedekah` ,”