Daftar Kitab

Halaman 1349



Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ، فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ: إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا رَسُولُ اللهِ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: لَعَلَّكَ وَجَدْتَ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ حِينَ عَرَضْتَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ يَذْكُرُهَا، وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللهِ ، وَلَوْ تَرَكَهَا نَكَحْتُهَا "

Teks Indonesia

Abu Bakar bin Malik menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ahmad bin Hambal menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku, Abdurrazzaq menceritakan kepada kami, Ma`mar mengkabarkan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Salim, dari Ibnu Umar, dari Umar dia berkata: Hafshah binti Umar menjanda dari Khunais bin Khudzafah As-Sahmi. Dia adalah salah seorang sahabat Nabi ﷺ, terlibat dalam perang Badar, dan wafat di Madinah. Aku pernah menemui Abu Bakar dan bertanya, "Jika engkau mau, aku akan menikahkanmu dengan Hafshah binti Umar." Tetapi Abu Bakar tidak menjawab ucapanku sama sekali. Beberapa malam sesudahnya, Rasulullah ﷺ meminangnya, dan aku pun menikahkan Hafshah dengan beliau. Setelah itu Abu Bakar RA, menemuiku dan berkata, "Barangkali engkau merasa kesal ketika engkau menawarkan Hafshah kepadaku tetapi aku tidak menjawab tawaranmu sama sekali?" Aku menjawab, "Ya." Dia berkata, "Tidak ada yang menghalangi untuk menjawab tawaranmu melainkan karena aku mendengar Rasulullah ﷺ menyebut-nyebut Hafshah. Aku tidak ingin menyiarkan rahasia Rasulullah Tetapi seandainya beliau meninggalkannya, maka aku akan menikahinya."