Halaman 1579
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، ثنا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثنا عَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ: " لَمَّا كَانَ زَمَنُ أُخْرِجَ ابْنُ زِيَادٍ وَثَبَ مَرْوَانُ بِالشَّامِ وَابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَوَثَبَ الَّذِينَ كَانُوا يُدْعَوْنَ الْقُرَّاءَ بِالْبَصْرَةِ غُمَّ أَبِي غَمًّا شَدِيدًا وَكَانَ يُثْنِي عَلَى أَبِيهِ خَيْرًا قَالَ: قَالَ لِي: انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي دَارِهِ وَإِذَا هُوَ فِي ظِلِّ عُلُوٍّ لَهُ مِنْ قَصَبٍ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ قَالَ: فَأَنْشَأَ أَبِي يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ وَقَالَ: يَا أَبَا بَرْزَةَ أَلَا تَرَى قَالَ: فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ: " إِنِّي أَحْتَسِبُ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنِّي أَصْبَحْتُ سَاخِطًا عَلَى أَحْيَاءِ قُرَيْشٍ وَأَنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ كُنْتُمْ عَلَى الْحَالِ الَّذِي قَدْ عَلِمْتُمْ مِنْ جَهَالَتِكُمْ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَالضَّلَالَةِ وَأَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ نَعَشَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ خَيْرِ الْأَنَامِ حَتَّى بَلَغَ بِكُمْ مَا تَرَوْنَ وَأَنَّ هَذِهِ الدُّنْيَا هِيَ الَّتِي أَفْسَدَتْ بَيْنَكُمْ وَإِنَّ ذَاكَ الَّذِي بِالشَّامِ وَاللهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا وَإِنَّ الَّذِينَ حَوْلَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَهُمْ قُرَّاءَكُمْ وَاللهِ لَنْ يقَاتِلُوا إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا قَالَ: فَلَمَّا لَمْ يَدَعْ أَحَدًا قَالَ لَهُ أَبِي: بِمَا تَأْمُرُ إِذَا ⦗٣٣⦘ قَالَ: لَا أَرَى خَيْرَ النَّاسِ الْيَوْمَ إِلَّا عِصَابَةً مُلَبَّدَةً خِمَاصَ الْبُطُونِ مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ خِفَافَ الظُّهُورِ مِنْ دِمَائِهِمْ " رَوَاهُ الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ نَحْوَهُ
Teks Indonesia
Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami, Al Harits bin Abu Usamah menceritakan kepada kami, Haudzah bin Khalifah menceritakan kepada kami, Auf Al A’rabi menceritakan kepada kami dari Abu Al Minhal, ia berkata, “Pada masa dikeluarkannya Ibnu Ziyad, Marwan menguasai Syam, Ibnu Az-Zubair menguasai Makkah dan orang-orang yang biasa disebut qurra` menguasai Bashrah, saat itu ayahku mengalami kebingunan yang berat -ia memuji kebaikan ayahnya-. Ia berkata kepadaku, ‘Pergilah kepada orang ini yang termasuk sahabat Rasulullah yakni Abu Barzah Al Aslami, maka aku pun berangkat bersamanya hingga kami masuk menemuinya di rumahnya. Saat itu ia sedang berada di suatu naungan tinggi miliknya yang terbuat dari bambu, pada hari yang sangat panas. Lalu aku duduk merighadapnya, lalu ayahku memulai obrolan dengannya, ia berkata, ‘Wahai Abu Barzah, tidakkah engkau lihat?’ Yang pertama kali dikatakannya, ‘Sesungguhnya aku mengharapkan pahala di sisi Allah dfe, bahwa aku telah marah kepada beberapa suku Quraisy. Sementara kalian, bangsa Arab, dalam kondisi yang telah diketahui akibat kejahilan, kemiskinan, kehinaan dan kesesatan. Lalu Allah membangkitkan kalian dengan Islam dan dengan Muhammad sebaik-baik makhluk, hingga kalian sampai pada apa yang kalian lihat. Sesungguhnya dunia ini yang telah merusak di antara kalian. Dan sesungguhnya itu yang di Syam, demi Allah, jika berperang, kecuali karena keduniaan. Dan sesungguhnya sebut orang-orang yang di sekitar kalian, yaitu orang- orang yang kalian para qurra`, demi Allah, mereka tidak akan berperang kecuali karena keduniaan’. Setelah ia tidak melewatkan seorang pun, ayahku berkata, ‘Jadi, apa yang engkau perintahkan’. Ia berkata, `Aku tidak melihat kebaikan manusia sekarang selain kumpulan besar dengan perut penuh harta manusia, yang meremehkan penyerangan darah mereka’.” Diriwayatkan juga menyerupai itu oleh Al Mubarak bin Fadhalah dari Abu Al Minhal.