Halaman 3648
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، قَالَ: ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَزْرَقُ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ: " لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ نَزَلَ عَلَى عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَأَقَامَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَأِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ قَالَ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَدِيفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يصَلَّى حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ ⦗٨٤⦘ الْغَنَمِ، وَلَا يُصَلِّي فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ قَالَ: ثُمَّ أُمِرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَأِ بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ: ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا فَقَالُوا: وَاللهِ مَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللهِ قَالَ: فَكَانَ فِيهَا قُبُورَ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ فِيهِ خَرِبٌ وَنَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، وَأَمَرَ بِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ، وَأَمَرَ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ قَالَ: فَوَضَعُوا النَّخْلَ، فَجُعِلَ قِبَلَ الْمَسْجِدِ، فَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ ذَلِكَ الصُّخُورَ فَيَرْتَجِزُونَ، وَيَرْتَجِزُ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ: اللهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرَ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ " صَحِيحٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي التَّيَّاحِ رَوَاهُ عَنْهُ شُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي آخَرِينَ، وَأَتَمُّهُمْ سِيَاقًا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْهُ
Teks Indonesia
Abu Bakar bin Khallad menceritakan kepada kami, dia berkata: Al Harits bin Abi Usamah menceritakan kepada kami, dia berkata: Al Abbas bin Al Fadhl Al Azraq menceritakan kepada kami, dia berkata: Abdul Warits menceritakan kepada kami, dari Abu At-Tayyah, dari Anas bin Malik RA, dia berkata: Ketika Nabi ﷺ datang ke Madinah, maka beliau singgah di dataran tinggi Madinah di perkampungan bani Amr bin Auf. Di sana beliau menginap selama empat belas malam. Kemudian beliau mengutus kepada sekelompok orang dari kalangan bani Najjar, lalu merekapun datang menyandang pedang mereka. Anas berkata: Seakan-akan aku melihat Rasulullah menaiki tunggangannya, sementara Abu Bakar memboncengi beliau, sedangkan golongan dari bani Najjar itu mengelilingi beliau. Anas juga berkata: Rasulullah ﷺ shalat setiap kali tiba waktu shalat bahkan beliau shalat di kandang kambing tapi tidak mau shalat di tempat penderuman unta. Kemudian beliau memerintahkan pembangunan masjid lalu beliau mengutus orang kepada golongan bani Najjar, lalu beliau bersabda, " Tentukanlah harga kebun kalian ini kepadaku." Mereka menjawab, "Demi Alah, kami tidak akan minta bayaran harganya kecuali kepada Allah." Anas melanjutkan: Tadinya dalam kebun itu terdapat kuburan dan puing bangunan serta kurma. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan agar kuburan kaum musyrikin itu dibongkar, puing-puing yang ada diratakan, dan kurmanya ditebang. Kemudian mereka meletakkan batang-batang kurmah itu di bagian depan masjid. Mereka juga memindahkan bebatuan. Lalu mereka bersenandung dan beliau juga ikut bersenandung bersama mereka, mereka mengucapkan, " Ya Allah, tidak ada kebaikan selain kebaikan akhirat Maka ampunilah kaum Anshardan Muhajirin." Hadits ini shahih lagi muttafaq alaih dari hadits Abu At-Tayyah. Yang meriwayatkan darinya adalah Syu`bah, Hammad bin Sallamah, dan beberapa orang lainnya. Sementara redaksi paling lengkap adalah riwayat Abdul Warits dari Abu At-Tayyah.