Daftar Kitab

Halaman 2469



Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ النَّجِيرَمِيُّ، قَالَ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: ثنا عَفَّانُ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: ثنا ثَابِتٌ، أَنَّ صِلَةَ بْنَ أَشْيَمَ، وَأَصْحَابَهُ مَرَّ بِهِمْ فَتًى يَجُرُّ ثَوْبَهُ، فَهَمَّ أَصْحَابُ صِلَةَ أَنْ يَأْخُذُوهُ بِأَلْسِنَتِهِمْ أَخْذًا شَدِيدًا فَقَالَ صِلَةُ: دَعُونِي أُكْفِكُمْ أَمْرَهُ. فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً قَالَ: وَمَا حَاجَتُكَ؟ قَالَ: أُحِبُّ أَنْ تَرْفَعَ إِلَيَّ إِزَارَكَ قَالَ: نَعَمْ وَنُعْمَى عَيْنٌ فَرَفَعَ إِزَارَهُ فَقَالَ صِلَةُ لِأَصْحَابِهِ: هَذَا كَانَ أَمْثَلَ مِمَّا أَرَدْتُمْ لَوْ شَتَمْتُمُوهُ وَآذَيْتُمُوهُ لَشَتَمَكُمْ

Teks Indonesia

Yusuf bin Ya`qub An-Najirami menceritakan kepada kami, ia berkata: Al Hasan bin Al Mutsanna menceritakan kepada kami, ia berkata: Affan menceritakan kepada kami, ia berkata: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami, ia berkata: Tsabit menceritakan kepada kami, "Bahwa Shilah bin Asyyam dan para sahabatnya dilewati oleh seorang remaja yang menyeret pakaiannya, maka para sahabat Shilah hendak mencelanya dengan perkataan yang pedas, namun Shilah berkata, `Biarkan menangani perkaranya.` Lalu ia berkata, `Wahai anak saudaraku, aku ada keperluan denganmu.` Anak remaja itu berkata, `Apa keperluanmu?` Ia berkata, `Aku ingin engkau meninggikan kainmu.` Ia berkata, `Baiklah, ini cukup menyenangkan.` Maka ia pun meninggikan kainnya. Lalu Shilah berkata kepada para sahabatnya, `Ini lebih tepat daripada apa yang hendak kalian lakukan. Bila kalian mencelanya dan menyakiti perasaannya, maka ia akan balik mencela kalian`."