Halaman 3070
Teks Arab
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الصَّبَّاحٍ، قَالَ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ، قَالَ: ثنا سَيَّارٌ أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ: ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ: أَتَدْرُونَ كَيْفَ يَنْبُتُ الْبِرُّ؟ كَرَجُلٍ غَرَزَ عُودًا فَإِنْ مَرَّ صَبِيٌّ فَنَتَفَهَا ذَهَبَ أَصْلُهَا وَإِنْ مَرَّتْ بِهِ شَاةٌ أَكَلَتْهَا ذَهَبَ أَصْلُهَا وَيُوشِكُ إِنْ سُقِيَ وَتُعُوهِدَ أَنْ يَكُونَ لَهُ ظِلٌّ يُسْتَظَلُّ بِهِ وَثَمَرَةٌ يُؤْكَلُ مِنْهَا كَذَلِكَ كَلَامُ لِلْعَالِمِ دَوَاءٌ لِلْخَاطِئِينَ
Teks Indonesia
Muhammad bin Ahmad bin Muhammad menceritakan kepada kami, ia berkata: Muahammad bin Sahi bin Ash-Shabbah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ahmad bin Al Furat menceritakan kepada kami, ia berkata: Sayyar Abu Salamah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ja`far bin Sulaiman menceritakan kepada kami, ia berkata, "Aku mendengar Malik bin Dinar berkata, Tahukah kalian, bagaimana tumbuhnya gandum? Yaitu seperti seseorang yang menanamkan sebuah tongkat, lalu bila seorang anak kecil lewat lalu mematahkannya, maka rusaklah pangkalnya. Dan bila lewat seekor domba lalu memakannya, maka rusaklah pangkalnya. Tapi bila disirami dan dirawat, maka akan memiliki naungan yang bisa digunakan bernaung dan buah yang bisa dimakan darinya. Demikian juga perkataan orang Alim, sebagai obat bagi orang-orang yang bersalah`."