Daftar Kitab

Halaman 1418



Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَاضِي أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الدُّورِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: ثَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " كُنْتُ ⦗٣٧٨⦘ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، فَظَلَلْتُ صَائِمًا فَأَمْسَيْتُ وَأَنَا أَشْتَكِي بَطْنِي، فَانْطَلَقْتُ لِأَقْضِيَ حَاجَتِي فَجِئْتُ وَقَدْ أُكِلَ الطَّعَامُ، وَكَانَ أَغْنِيَاءُ قُرَيْشٍ يَبْعَثُونَ بِالطَّعَامِ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ، فَقُلْتُ: إِلَى مَنْ؟ فَقَالَ: إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُسَبِّحُ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَانْتَظَرْتُهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ دَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ: أَقْرِئْنِي، وَمَا أُرِيدُ إِلَّا الطَّعَامَ، قَالَ: فَأَقْرَأَنِي آيَاتٍ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، فَلَمَّا بَلَغَ أَهْلَهُ دَخَلَ وَتَرَكَنِي عَلَى الْبَابِ فَأَبْطَأَ، فَقُلْتُ: يَنْزِعُ ثِيَابَهُ ثُمَّ يَأْمُرُ لِي بِطَعَامٍ، فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، فَلَمَّا طَالَ عَلَيَّ قُمْتُ فَمَشَيْتُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللهِ ، فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنَّ خُلُوفَ فَمِكَ اللَّيْلَةَ لَشَدِيدٌ؟ فَقُلْتُ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ ظَلَلْتُ صَائِمًا، وَمَا أَفْطَرْتُ بَعْدُ، وَمَا أَجِدُ مَا أُفْطِرُ عَلَيْهِ، قَالَ: فَانْطَلَقَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى بَيْتَهُ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ سَوْدَاءَ فَقَالَ: آتِينَا بِتِلْكَ الْقَصْعَةِ، قَالَ: فَأَتَتْنَا بِقَصْعَةٍ فِيهَا وَضَرٌ مِنْ طَعَامٍ - أُرَاهُ شَعِيرًا - قَدْ أُكِلَ وَبَقِيَ فِي جَوَانِبِهَا بَعْضُهُ - وَهُوَ يَسِيرُ - فَسَمَّيْتُ وَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ، فَأَكَلْتُ حَتَّى شَبِعْتُ "

Teks Indonesia

Al Qadhi Abu Muhammad bin Ahmad bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Ahmad bin Muhammad bin Haitsam Ad- Duri menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ali bin Al Hasan bin Syaqiq menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Abu Hamzah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari Amir, dari Abu Hurairah dia berkata: Aku termasuk Ahlush- Shuffah. Pada suatu hari aku berpuasa, tetapi di sore harinya aku sakit perut. Lalu aku pergi untuk buang hajat. Setelah itu aku datang sedangkan makanan sudah disantap. Orang-orang kaya Quraisy biasa mengirimkan makanan untuk Ahlush-Shuffah. Aku berkata dalam hati, “Ke rumah siapa aku?” Lalu seseorang berkata, “Pergilah ke LJmar bin Khaththab.” Lalu aku pun datang kepadanya saat dia membaca tasbih sesudah shalat. Aku menunggunya beberapa saat. Sesudah dia selesai dzikir, aku mendekatinya dan berkata, “Bacakanlah aku beberapa ayat.” Padahal aku hanya ingin diberi makan. Umar pun membacakan kepadaku beberapa ayat dari surah Aali Imraan. Ketika keluarganya sampai, dia masuk dan meninggalkan aku di pintu. Dia lama sekali tidak memanggilku. Aku berkata dalam hati, “Dia melepas pakaiannya kemudian menyuruh keluarganya untuk memberiku makanan.” Tetapi aku tidak melihat apa pun. Ketika lama sekali aku berdiri, maka aku berjalan, lalu aku berjumpa dengan Rasulullah Beliau bersabda, “ Wahai Abu Hurairah, bau mulutmu sangat menyengat malam ini.” Aku menjawab, “Benar, ya Rasulullah. Aku tadi berpuasa, dan aku belum berbuka dan tidak punya makanan untuk berbuka.” Beliau bersabda, “Ikutlah denganku.” Lalu aku mengikuti beliau hingga tiba di rumahnya. Kemudian beliau memanggil seorang pelayannya yang berkulit hitam. Beliau bersabda, “Berikan kepada kami nampan itu.” Lalu perempuan tersebut memberi kami nampan yang di atasnya terdapat makanan —menurutku itu adalah gandum sya’ir— yang sudah dimakan dan masih tersisa sebagian di sisi-sisinya—yang jumlahnya sangat sedikit. Lalu aku membaca basmalah, mengumpulkan makanan itu dan memakannya hingga kenyang.