Daftar Kitab

Halaman 775



Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمَّادٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ: يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ، مَا بَالُكُمْ أَجْبَنُ مِنَّا وَأَبْخَلُ إِذَا سُئِلْتُمْ، وَأَعْظَمُ لَقْمًا إِذَا أَكَلْتُمْ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَسَأَلَ أَبَا الدَّرْدَاءِ ⦗٢١١⦘ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: اللهُمَّ غَفْرًا، وَكُلُّ مَا سَمِعْنَا مِنْهُمْ نَأْخُذُهُمْ بِهِ فَانْطَلَقَ عُمَرُ إِلَى الرَّجُلِ الَّذِي قَالَ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ مَا قَالَ، فَأَخَذَ عُمَرُ بِثَوْبِهِ وَخَنَقَهُ وَقَادَهُ إِلَى النَّبِيِّ ، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ، فَأَوْحَى اللهُ تَعَالَى إِلَى نَبِيِّهِ: {وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ} [التوبة: ٦٥] "

Teks Indonesia

Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami, Al Husain bin Muhammad bin Hammad menceritakan kepada kami, Abdul Wahhab Al Hauthi menceritakan kepada kami, Ismail bin Ayyasy menceritakan kepada kami, Dhamdham bin Zuri`ah menceritakan kepada kami, dari Syuraih bin Ubaid, bahwa seseorang berkata kepada Abu Ad-Darda, "Wahai para ahli qira`ah! Mengapa kalian lebih pengecut dari kami, lebih baik jika diminta, dan lebih besar suapan makannya jika makan?" Abu Ad-Darda berpaling darinya, dan menjawab sedikit pun pernyataannya. Kejadian itu disampaikan kepada Umar bin Khaththab, lalu dia bertanya kepada Abu Ad-Darda tentang kejadian itu. Abu Ad-Darda menjawab, "Ya Allah, kami memohon ampunan-Mu. Apakah semua yang kita dengar dari mereka itu kita gunakan sebagai penjatuh sanksi bagi tereka?" Kemudian Umar pergi menemui orang yang berkata demikian kepada Abu Ad-Darda, lalu Umar menjambak bajunya dan Mencekiknya, lalu menyeretnya ke hadapan Nabi Lalu orang itu berkata, "Kami hanya bercanda dan bermain-main." Dari sini Allah menurunkan wahyu kepada Nabi-Nya SAW, "Dan jika kamu tanyakan kepada mereka (tentang apa yang mereka lakukan itu), tentulah mereka akan menjawab, `Sesungguhnya kami hanyalah bersenda gurau dan bermain-main saja`. "(Qs. At-Taubah 9: 65)