Halaman 2022
Teks Arab
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رُسْتَهْ، قَالَ: ثنا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: يَا ابْنَ آدَمَ عَمَلَكَ عَمَلَكَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمُكَ وَدَمُكَ فَانْظُرْ عَلَى أَيِّ حَالٍ تَلْقَى عَمَلَكَ إِنَّ لِأَهْلِ التَّقْوَى عَلَامَاتٍ يُعْرَفُونَ بِهَا، صِدْقُ الْحَدِيثِ وَالْوَفَاءُ بِالْعَهْدِ وَصِلَةُ الرَّحِمِ وَرَحْمَةُ الضُّعَفَاءِ وَقِلَّةُ الْفَخْرِ وَالْخُيَلَاءِ وَبَذْلُ الْمَعْرُوفِ وَقِلَّةُ الْمُبَاهَاةِ لِلنَّاسِ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ، وَسَعَةُ الْخَلْقِ مِمَّا يُقَرِّبُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ نَاظِرٌ إِلَى عَمَلِكَ يُوزَنُ خَيْرُهُ وَشَرُّهُ فَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا وَإِنْ هُوَ صِغَرَ، فَإِنَّكَ إِذَا رَأَيْتَهُ سَرَّكَ مَكَانَهُ وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الشَّرِّ شَيْئًا فَإِنَّكَ إِذَا رَأَيْتَهُ سَاءَكَ مَكَانَهُ، فَرَحِمَ اللهُ رَجُلًا كَسِبَ طَيِّبًا وَأَنْفَقَ قَصْدًا وَقَدَّمَ فَضْلًا لِيَوْمِ فَقْرِهِ وَفَاقَتِهِ، هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ ذَهَبَتِ الدُّنْيَا بِحَالَتِي مَآلِهَا وَبَقِيَتِ الْأَعْمَالُ قَلَائِدَ فِي أَعْنَاقِكُمْ أَنْتُمْ تَسُوقُونَ النَّاسَ وَالسَّاعَةُ تَسُوقُكُمْ، وَقَدْ أَسْرَعَ بِخِيَارِكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ؟ الْمُعَايَنَةَ، فَكَأَنَّ قَدْ إِنَّهُ لَا كِتَابَ بَعْدَ كِتَابِكُمْ وَلَا نَبِيَّ بَعْدَ نَبِيِّكُمْ يَا ابْنَ آدَمَ بِعْ دُنْيَاكَ بآخِرَتِكَ تَرْبَحْهُمَا جَمِيعًا وَلَا تَبِيعَنَّ آخِرَتَكَ بِدُنْيَاكَ فَتَخْسَرَهُمَا جَمِيعًا
Teks Indonesia
Abu Muhammad bin Hayyan menceritakan kepada • kami, ia berkata: Muhammad bin Abdullah bin Rustah menceritakan kepada kami, ia berkata: Thalut bin Abbad menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdul Mukmin bin Ubaidullah menceritakan kepada kami dari Al Hasan, ia berkata, “Wahai anak Adam, amalmu, amalmu, sesunggunya itu adalah dagingmu dan darahmu. Maka lihatlah dalam kondisi bagaimana engkau mendapati amalmu. Sesungguhnya orang yang bertakwa memiliki tanda-tanda yang dengannya mereka dapat dikenali. Jujur dalam berkata, memenuhi janji, bersilaturahim, mengasihi yang lemah, tidak kebanggaan dan kesombongan, mengerahkan kebajikan, tidak membanggakan diri terhadap orang lain, berakhlak baik dan berlapang akhlak terhadap apa-apa yang mendekatkan diri kepada Allah Wahai anak Adam, sesungguhnya engkau akan melihat amalmu ditimbang, yang baiknya dan yang buruknya, maka janganlah meremehkan kebaikan sedikit pun walaupun itu kecil, karena sesungguhnya jika engkau melihatnya maka kedudukannya akan menggembirakanmu. Dan janganlah engkau meremehkan keburukan sedikit pun, karena sesungguhnya jika engkau melihatnya maka kedudukannya akan terasa buruk bagimu. Semoga Allah merahmati orang yang mencari penghasilan yang baik, berinfak dengan sederhana dan memberikan kelebihan untuk hari miskin dan sangat miskinnya. Sangat jelas-jelas, dunia telah sirna dengan kondisi segala konsekwensinya, dan tersisa amal-amal yang dikalungkan di leher- leher kalian. Kalian menggiringkan manusia sementara kiamat menggiringkan kalian. Orang-orang baik kalian telah bersegara (kepada kebaikan), lalu apa yang kalian tunggu? Menunggu bukti yang dapat disaksikan Mata? Sungguh, tidak ada lagi Kitab setelah Kitab kalian ini, dan tidak ada lagi Nabi setelah Nabi kalian ini. Wahai anak Adam, juallah duniamu dengan akhiratmu, niscaya engkau akan mendapat keuntungan keduanya, dan janganlah engkau menjual akhiratmu dengan duniamu, karena engkau akan menderita kerugian keduanya.”