Hadist Ke- 1849
Teks Arab
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا لَبَّى قَالَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالَ يَحْيَى وَذَكَرَ نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَزِيدُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ
Teks Indonesia
Telah mengkabarkan kepada kami Yazid bin Harun telah mengkabarkan kepada kami Yahya yaitu Ibnu Sa`id dari Nafi` dari Ibnu Umar bahwa apabila Nabi ﷺ bertalbiyah, beliau mengucapkan; LABBAIKALLAAHUMMA LABBAIK, LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA LABBAIK INNAL HAMDA WAN NI`MATA WAL MULKA LAA SYARII KALAK. (ya Allah, aku memenuhi seruan. Mu, aku memenuhi seruan. Mu, aku memenuhi seruan. Mu. Tidak ada sekutu bagi. Mu, aku memenuhi seruan. Mu, sesungguhnya segala puji, kenikmatan dan seluruh kerajaan adalah milik. Mu, tidak ada sekutu bagi. Mu)." Yahya mengatakan; Nafi` menyebutkan bahwa Ibnu Umar menambah kata-kata tersebut dengan redaksi: "LABBAIKA WAR RAGHBAAU ILAIK, WAL `AMALU LABBAIK, LABBAIK." (aku memenuhi seruan. Mu, dan harapan serta amalan tertuju kepada. Mu, aku memenuhi seruanmu, aku memenuhi seruan. Mu)."