Dan sekarang kita kembali kepada kisah tentang sisa peristiwa-peristiwa yang terjadi pada masa Ibrahim AS.

Dan di antara peristiwa yang terjadi pada masa hidupnya adalah apa yang terjadi pada Luth bin Haran bin Tarikh, keponakan Ibrahim AS, dan kaumnya dari penduduk Sodom. Dan di antara peristiwanya, seperti yang disebutkan, adalah bahwa dia pergi dari negeri Babilonia bersama pamannya, Ibrahim Khalilurrahman, dalam keadaan beriman kepadanya, mengikuti agamanya, dan berhijrah ke Syam. Dan bersama mereka berdua ada Sarah binti Nahur.

Dan sebagian dari mereka berkata: "Dia adalah Sarah binti Haybal bin Nahur." Dan Tarikh, ayah Ibrahim, juga pergi bersama mereka - seperti yang dikatakan - dalam keadaan menyimpang dari agama Ibrahim, tetap di atas kekafirannya hingga mereka sampai di Harran. Lalu Tarikh, yaitu Azar, ayah Ibrahim, wafat di Harran dalam keadaan kafir. Lalu Ibrahim, Luth, dan Sarah pergi ke Syam. Kemudian mereka pergi ke Mesir, lalu mereka mendapati di sana seorang Firaun dari Firaun-Firaun terdahulu. Disebutkan bahwa dia adalah Sinan bin `Alwan bin `Ubaid bin `Uwaij bin `Imlaq bin Lawudz bin Sam bin Nuh. Dan telah dikatakan bahwa Firaun Mesir pada saat itu adalah saudara laki-laki Adh-Dhahhak, yang diutus Adh-Dhahhak ke sana sebagai gubernurnya. - Dan aku telah menyebutkan sebagian kisahnya bersama Ibrahim pada pembahasan sebelumnya -. Kemudian mereka kembali ke Syam. Dan disebutkan bahwa Ibrahim tinggal di Palestina, dan menempatkan keponakannya, Luth, di Yordania. Dan bahwa Allah SWT mengutus Luth kepada penduduk Sodom, dan mereka adalah orang-orang yang kafir kepada Allah dan melakukan perbuatan keji, sebagaimana yang diberitakan Allah tentang kaum Luth: "Sesungguhnya kamu mendatangi perbuatan keji yang belum pernah dikerjakan oleh seorang pun di dunia ini sebelummu. Apakah sesungguhnya kamu patut mendatangi laki-laki, menyamun dan mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat pertemuanmu?"

Dan yang dimaksud dengan "menyamun" - seperti yang disebutkan - adalah mereka mendatangi orang-orang yang datang ke negeri mereka dan melakukan perbuatan keji kepada mereka.

Riwayat dari orang yang berkata demikian:

Yunus bin Abdul A`la meriwayatkan kepadaku, dia berkata: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami, dia berkata: Ibnu Zaid berkata tentang firman Allah SWT: "dan kamu menyamun", dia berkata: "Yang dimaksud dengan As-Sabil (jalan) adalah jalan musafir jika dia melewati mereka, dan dia adalah Ibnu Sabil (musafir), mereka mencegatnya dan melakukan perbuatan keji itu kepadanya."

Adapun tentang perbuatan munkar yang biasa mereka lakukan di tempat-tempat pertemuan mereka, maka para ahli ilmu berbeda pendapat tentangnya. Sebagian dari mereka berkata: "Mereka biasa melempari orang yang lewat dengan batu." Sebagian yang lain berkata: "Mereka biasa kentut di majelis-majelis mereka." Dan sebagian yang lain berkata: "Sebagian dari mereka biasa menyetubuhi sebagian yang lain di majelis-majelis itu."

Riwayat dari orang yang berkata bahwa mereka biasa melempari orang yang lewat dengan batu:

Ibnu Humayd meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Yahya bin Wadih meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Umar bin Abi Za`idah meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Ikrimah berkata tentang firman-Nya: "dan kamu mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat pertemuanmu", dia berkata: "Mereka biasa mengganggu para pengguna jalan, mereka melempari orang yang lewat dengan batu."

Ibnu Waki` meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Ayahku meriwayatkan kepada kami, dari Umar bin Abi Za`idah, dia berkata: Aku mendengar Ikrimah berkata: "Lemparan batu."

Musa bin Harun meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Amru bin Hammad meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Asbath meriwayatkan kepada kami, dari As-Suddi, dalam sebuah riwayat yang dia sebutkan dari Abu Malik dan dari Abu Shalih, dari Ibnu `Abbas - dan dari Murrah Al-Hamdani, dari Ibnu Mas`ud - dan dari beberapa sahabat Rasulullah SAW: "dan kamu mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat pertemuanmu", dia berkata: "Mereka biasa melempari setiap orang yang melewati mereka, dan itulah kemungkaran itu."

Riwayat dari orang yang berkata bahwa mereka biasa kentut di majelis-majelis mereka:

Abdurrahman bin Al-Aswad Ath-Thufawi meriwayatkan kepadaku, dia berkata: Muhammad bin Rabi`ah meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Rauh bin Ghuthaif Ats-Tsaqafi meriwayatkan kepada kami, dari Amru bin Mush`ab, dari `Urwah bin Az-Zubair, dari `Aisyah tentang firman Allah SWT: "dan kamu mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat pertemuanmu", dia berkata: "Kentut."

Riwayat dari orang yang berkata bahwa sebagian dari mereka biasa menyetubuhi sebagian yang lain di majelis-majelis mereka:

Ibnu Waki` dan Ibnu Humayd meriwayatkan kepada kami, keduanya berkata: Jarir meriwayatkan kepada kami, dari Manshur, dari Mujahid tentang firman-Nya: "dan kamu mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat pertemuanmu", dia berkata: "Sebagian dari mereka biasa menyetubuhi sebagian yang lain di majelis-majelis mereka."

Sulaiman bin Abdul Jabbar meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Tsabit bin Muhammad Al-Laitsi meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Fudhail bin `Iyadh meriwayatkan kepada kami, dari Manshur bin Al-Mu`tamir, dari Mujahid tentang firman-Nya: "dan kamu mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat pertemuanmu", dia berkata: "Mereka biasa menyetubuhi sebagian di antara mereka di majelis-majelis."

Ibnu Humayd meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Hakkam meriwayatkan kepada kami, dari Amru, dari Manshur, dari Mujahid, seperti itu.

Ibnu Waki` meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Ayahku meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Mujahid, dia berkata: "Mereka biasa menyetubuhi laki-laki di majelis-majelis mereka."

Muhammad bin Amru meriwayatkan kepadaku, dia berkata: Abu `Ashim meriwayatkan kepada kami, dia berkata: `Isa meriwayatkan kepada kami. Dan Al-Harits meriwayatkan kepadaku, dia berkata: Al-Hasan meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Warqa` meriwayatkan kepada kami, semuanya dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid: "dan kamu mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat pertemuanmu", dia berkata: "Yang dimaksud dengan An-Nadi adalah majelis-majelis, dan yang dimaksud dengan kemungkaran adalah persetubuhan mereka dengan laki-laki."

Bisyr meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Yazid meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Sa`id meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah, tentang firman-Nya: "dan kamu mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat pertemuanmu", dia berkata: "Mereka biasa melakukan perbuatan keji di tempat-tempat pertemuan mereka."

Yunus meriwayatkan kepadaku, dia berkata: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami, dia berkata: Ibnu Zaid berkata tentang firman-Nya: "dan kamu mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat pertemuanmu", dia berkata: "Yang dimaksud dengan Nadihim adalah majelis-majelis mereka, dan yang dimaksud dengan kemungkaran adalah perbuatan keji yang biasa mereka lakukan. Mereka biasa mencegat pengendara, lalu mereka mengambilnya dan menyetubuhinya." Dan dia membaca: "Apakah sesungguhnya kamu patut melakukan perbuatan yang amat keji itu, sedang kamu melihatnya (dendam)?" Dan dia membaca: "yang belum pernah dikerjakan oleh seorang pun dari penduduk dunia sebelummu."

Dan telah diriwayatkan kepada kami oleh Ibnu Waki`, dia berkata: Isma`il bin `Ulayyah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Najih, dari Amru bin Dinar, tentang firman-Nya: "yang belum pernah dikerjakan oleh seorang pun dari penduduk dunia sebelummu", tidak ada laki-laki yang menyetubuhi laki-laki hingga kaum Luth.

Abu Ja`far berkata: "Dan pendapat yang benar dalam hal itu menurutku adalah pendapat orang yang berkata: `Yang dimaksud dengan kemungkaran yang biasa mereka lakukan di tempat-tempat pertemuan mereka dalam konteks ini adalah mereka biasa melempari orang yang lewat dengan batu dan mengejeknya,` berdasarkan riwayat yang datang tentang hal itu dari Rasulullah SAW, yang diriwayatkan kepada kami oleh Abu Kuraib dan Ibnu Waki`, keduanya berkata: Abu Usamah meriwayatkan kepada kami, dari Hatim bin Abi Shaghirah, dari Simak bin Harb, dari Abu Shalih, maula Ummu Hani`, dari Ummu Hani`, [dari Rasulullah SAW tentang firman Allah SWT: "dan kamu mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat pertemuanmu", beliau bersabda: "Mereka biasa melempari para pengguna jalan dan mengejek mereka, dan itulah kemungkaran yang biasa mereka lakukan."] Ahmad bin `Abdah Adh-Dhabbi meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Sulaiman bin Hayyan meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Abu Yunus Al-Qusyairi mengabarkan kepada kami, dari Simak bin Harb, dari Abu Shalih, [dari Ummu Hani`, dia berkata: "Aku bertanya kepada Nabi SAW tentang firman-Nya: `dan kamu mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat pertemuanmu`, beliau bersabda: "Mereka biasa melempari para pengguna jalan dan mengejek mereka."] Ar-Rabi` bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Asad bin Musa meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Sa`id bin Zaid meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Hatim bin Abi Shaghirah meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Simak bin Harb meriwayatkan kepada kami, dari Badzam Abu Shalih, maula Ummu Hani`, dari Ummu Hani`, dia berkata: "Aku bertanya kepada Nabi SAW tentang ayat ini: `dan kamu mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat pertemuanmu`, lalu beliau bersabda: "Mereka biasa duduk di jalan, lalu mereka melempari para musafir dan mengejek mereka." Maka Luth AS biasa menyeru mereka untuk beribadah kepada Allah, dan melarang mereka atas perintah Allah kepadanya dari perkara-perkara yang dibenci Allah SWT untuk mereka berupa mencegat di jalan, melakukan perbuatan-perbuatan keji, dan menyetubuhi laki-laki di dubur. Dan dia mengancam mereka - jika mereka terus menerus berada di atas apa yang mereka lakukan itu dan tidak mau bertaubat darinya - dengan azab yang pedih. Maka ancamannya itu tidak membuat mereka jera dari hal itu, dan nasihatnya tidak menambah mereka kecuali semakin menjadi-jadi, melampaui batas, dan menyegerakan datangnya azab Allah, sebagai bentuk pengingkaran mereka terhadap ancaman-Nya. Dan mereka berkata kepadanya: "Datangkanlah kepada kami azab Allah, jika kamu termasuk orang-orang yang benar." Hingga akhirnya Luth memohon kepada Tuhannya SWT pertolongan atas mereka ketika urusannya dan urusan mereka telah berlarut-larut dan mereka semakin menjadi-jadi dalam kesesatan mereka. Lalu Allah SWT mengutus, ketika Dia hendak menimpakan kehinaan dan kebinasaan kepada mereka, dan menolong Rasul-Nya, Luth, atas mereka, Jibril AS dan dua malaikat lainnya bersamanya.

Dan telah dikatakan: "Sesungguhnya dua malaikat yang lain itu adalah Mikail dan Israfil."

Lalu mereka datang - seperti yang disebutkan - dengan berjalan kaki dalam wujud pemuda-pemuda.

Riwayat dari sebagian orang yang berkata demikian:

Musa bin Harun meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Amru bin Hammad meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Asbath meriwayatkan kepada kami, dari As-Suddi, dalam sebuah riwayat yang dia sebutkan dari Abu Malik dan dari Abu Shalih, dari Ibnu `Abbas - dan dari Murrah Al-Hamdani, dari Ibnu Mas`ud - dan dari beberapa sahabat Nabi SAW: "Allah mengutus para malaikat untuk membinasakan kaum Luth. Lalu mereka berjalan dalam wujud pemuda-pemuda, hingga mereka singgah di tempat Ibrahim, lalu mereka bertamu kepadanya. Lalu terjadilah antara mereka dan Ibrahim apa yang telah kami sebutkan sebelumnya dalam kisah Ibrahim dan Sarah. Ketika rasa takut telah hilang dari Ibrahim dan kabar gembira telah datang kepadanya, dan para utusan itu memberitahukan kepadanya tentang tujuan kedatangan mereka, dan bahwa Allah telah mengutus mereka untuk membinasakan kaum Luth, Ibrahim berdebat dan beradu argumen dengan mereka tentang hal itu, sebagaimana yang diberitakan Allah tentangnya, dia berkata: `Maka tatkala rasa takut hilang dari Ibrahim dan berita gembira telah datang kepadanya, dia pun membantah Kami (malaikat-malaikat Kami) tentang kaum Luth.`"

Dan perdebatan Ibrahim dengan mereka tentang hal itu - seperti yang sampai kepada kami - adalah apa yang diriwayatkan kepada kami oleh Ibnu Humayd, dia berkata: Ya`qub Al-Qummi meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Ja`far meriwayatkan kepada kami, dari Sa`id: "dia pun membantah Kami (malaikat-malaikat Kami) tentang kaum Luth." Dia berkata: "Ketika Jibril dan orang-orang yang bersamanya datang kepadanya, mereka berkata kepada Ibrahim:

"`Sesungguhnya kami akan membinasakan penduduk negeri ini, sesungguhnya penduduknya adalah orang-orang yang zalim.` Lalu Ibrahim berkata kepada mereka: `Apakah kalian akan membinasakan suatu negeri yang di dalamnya terdapat empat ratus orang mukmin?` Mereka menjawab: `Tidak.` Dia berkata: `Apakah kalian akan membinasakan suatu negeri yang di dalamnya terdapat tiga ratus orang mukmin?` Mereka menjawab: `Tidak.` Dia berkata: `Apakah kalian akan membinasakan suatu negeri yang di dalamnya terdapat dua ratus orang mukmin?` Mereka menjawab: `Tidak.` Dia berkata: `Apakah kalian akan membinasakan suatu negeri yang di dalamnya terdapat seratus orang mukmin?` Mereka menjawab: `Tidak.` Dia berkata: `Apakah kalian akan membinasakan suatu negeri yang di dalamnya terdapat empat puluh orang mukmin?` Mereka menjawab: `Tidak.` Dia berkata: `Apakah kalian akan membinasakan suatu negeri yang di dalamnya terdapat empat belas orang mukmin?` Mereka menjawab: `Tidak.` Dan Ibrahim menghitung mereka berempat belas dengan istri Luth. Lalu Ibrahim terdiam, dan jiwanya menjadi tenang."

Abu Kuraib meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Al-Himmani meriwayatkan kepada kami, dari Al-A`masy, dari Al-Minhal, dari Sa`id bin Jubair, dari Ibnu `Abbas, dia berkata: "Malaikat itu berkata kepada Ibrahim: `Jika di dalamnya terdapat lima orang yang shalat, niscaya azab akan diangkat dari mereka.`"

Muhammad bin Abdul A`la meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Muhammad bin Tsaur meriwayatkan kepada kami, dari Ma`mar, dari Qatadah: "dia pun membantah Kami (malaikat-malaikat Kami) tentang kaum Luth." Dia berkata: "Telah sampai kepada kami bahwa Ibrahim berkata kepada mereka pada hari itu: `Bagaimana pendapat kalian jika di dalamnya terdapat lima puluh orang muslim?` Mereka menjawab: `Jika di dalamnya terdapat lima puluh orang, kami tidak akan mengazab mereka.` Dia berkata: `Empat puluh?` Mereka menjawab: `Dan empat puluh.` Dia berkata: `Tiga puluh?` Mereka menjawab: `Dan tiga puluh.` Hingga dia berkata: `Sepuluh.` Mereka menjawab: `Dan jika di dalamnya terdapat sepuluh orang?` Dia berkata: `Tidak ada suatu kaum yang di dalamnya tidak terdapat sepuluh orang yang memiliki kebaikan.` Ketika Ibrahim mengetahui keadaan kaum Luth dari berita para utusan itu, dia berkata kepada mereka: `Sesungguhnya di dalamnya terdapat Luth.` Karena dia merasa kasihan kepadanya. Lalu para utusan itu berkata: `Kami lebih mengetahui siapa yang ada di dalamnya. Kami sungguh-sungguh akan menyelamatkan dia dan pengikut-pengikutnya kecuali istrinya. Dia adalah termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan)."¹

Kemudian para utusan Allah itu pergi menuju penduduk Sodom, perkampungan kaum Luth. Ketika mereka telah sampai di sana, disebutkan bahwa mereka bertemu dengan Luth di ladangnya yang sedang dia garap. Dan dikatakan bahwa mereka bertemu dengan putri Luth di dekat sungai mereka yang sedang menimba air.

Riwayat dari orang yang berkata bahwa mereka bertemu dengan Luth:

Bisyr bin Mu`adz meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Yazid meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Sa`id meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah, dari Hudzaifah, bahwa ketika para utusan itu datang kepada Luth, mereka mendatanginya ketika dia sedang berada di ladangnya sedang bekerja. Dan telah dikatakan kepada mereka - dan Allah Maha Mengetahui -: "Janganlah kalian membinasakan mereka hingga Luth bersaksi atas mereka." Dia berkata: "Lalu mereka mendatanginya, lalu mereka berkata: `Kami akan menjadi tamumu malam ini.` Lalu dia membawa mereka pergi. Ketika dia telah berjalan beberapa saat, dia menoleh dan berkata: `Apakah kalian tidak mengetahui apa yang dilakukan oleh penduduk negeri ini? Demi Allah, aku tidak mengetahui ada manusia di muka bumi ini yang lebih buruk daripada mereka.`" Dia berkata: "Lalu dia pergi bersama mereka, kemudian dia mengucapkan perkataan yang kedua seperti yang dia ucapkan sebelumnya. Lalu dia membawa mereka pergi. Ketika wanita tua yang jahat itu, istri Luth, melihat mereka, dia pergi dan memberitahukan kepada kaumnya."

Ibnu Humayd meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Al-Hakam bin Basyir meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Amru bin Qais Al-Mula`i meriwayatkan kepada kami, dari Sa`id bin Basyir, dari Qatadah, dia berkata: "Para malaikat mendatangi Luth ketika dia sedang berada di ladangnya. Dan Allah SWT berfirman kepada para malaikat: `Jika Luth bersaksi atas mereka empat kali, maka Aku telah mengizinkan kalian untuk membinasakan mereka.` Lalu mereka berkata: `Wahai Luth, sesungguhnya kami ingin menjadi tamumu malam ini.` Dia berkata: `Apakah kalian belum mendengar tentang perbuatan mereka?` Mereka menjawab: `Apa perbuatan mereka?` Dia berkata: `Aku bersaksi kepada Allah, sesungguhnya mereka adalah penduduk negeri yang paling buruk perbuatannya di bumi.` Dia mengatakannya empat kali. Maka Luth bersaksi atas mereka empat kali. Lalu mereka masuk bersamanya ke rumahnya."

Riwayat dari orang yang berkata bahwa yang pertama kali ditemui para utusan ketika mereka mendekati Sodom adalah putri Luth, bukan Luth:

Musa bin Harun meriwayatkan kepadaku, dia berkata: Amru bin Hammad meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Asbath meriwayatkan kepada kami, dari As-Suddi, dalam sebuah riwayat yang dia sebutkan dari Abu Malik dan dari Abu Shalih, dari Ibnu `Abbas - dan dari Murrah Al-Hamdani, dari Ibnu Mas`ud - dan dari beberapa sahabat Nabi SAW, dia berkata: "Ketika para malaikat telah keluar dari tempat Ibrahim menuju perkampungan Luth, mereka sampai di sana pada tengah hari. Ketika mereka sampai di sungai Sodom, mereka bertemu dengan putri Luth yang sedang menimba air untuk keluarganya - dan dia memiliki dua orang putri: nama yang tertua adalah Ritsa dan nama yang termuda adalah Ra`ziya -. Lalu mereka berkata kepadanya: `Wahai gadis muda, apakah ada tempat untuk menginap?` Dia menjawab: `Ya, tetaplah di tempat kalian, janganlah kalian masuk hingga aku datang kepada kalian.` Dia merasa iba kepada mereka karena takut kepada kaumnya. Lalu dia mendatangi ayahnya, lalu dia berkata: `Wahai ayahku, beberapa pemuda di gerbang kota ingin menemuimu. Aku belum pernah melihat wajah kaum yang lebih tampan daripada mereka. Jangan sampai kaummu mengambil mereka dan mempermalukan mereka.` - Dan kaumnya telah melarangnya untuk menjamu seorang pun - mereka berkata kepadanya: `Tinggalkanlah kami, biar kami yang menjamu para laki-laki.` Lalu dia membawa mereka, dan tidak ada seorang pun yang mengetahui kecuali keluarga Luth. Lalu istrinya keluar dan memberitahukan kepada kaumnya, dia berkata: `Sesungguhnya di dalam rumah Luth ada beberapa laki-laki yang belum pernah aku lihat yang seperti mereka dan seperti wajah mereka dalam hal ketampanan.` Lalu kaumnya datang kepadanya dengan bergegas."

Abu Ja`far berkata: "Ketika mereka telah mendatanginya, Luth berkata kepada mereka: `Wahai kaumku, bertakwalah kepada Allah, dan janganlah kamu mencemarkan namaku terhadap tamuku. Tidak adakah di antaramu seorang yang berakal? Mereka ini adalah putri-putriku, mereka lebih suci bagimu daripada apa yang kalian inginkan.`"

"Mereka berkata kepadanya: `Bukankah kami telah melarangmu untuk menjamu para laki-laki! Sesungguhnya kamu telah mengetahui bahwa kami tidak mempunyai keinginan terhadap putri-putrimu, dan sesungguhnya kamu tentu mengetahui apa yang kami kehendaki!`² Ketika mereka tidak menerima sedikit pun dari apa yang dia tawarkan kepada mereka, dia berkata: `Seandainya aku ada mempunyai kekuatan (untuk menolakmu) atau kalau aku dapat berlindung kepada keluarga yang kuat.`³ Dia berkata: `Seandainya aku memiliki penolong yang dapat menolongku atas kalian atau kerabat yang dapat melindungiku dari kalian, niscaya aku akan menghalangi antara kalian dan apa yang kalian inginkan dari tamu-tamuku!`" Al-Mutsanna meriwayatkan kepadaku, dia berkata: Ishaq bin Al-Hajjaj meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Isma`il bin Abdil Karim meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Abdush Shamad bin Ma`qil meriwayatkan kepadaku, bahwa dia mendengar Wahb berkata: "Luth berkata kepada mereka: `Seandainya aku ada mempunyai kekuatan (untuk menolakmu) atau kalau aku dapat berlindung kepada keluarga yang<sup>4</sup> kuat.` Lalu para utusan merasa iba kepadanya, dan mereka berkata: `Sesungguhnya keluargamu sangat kuat.`" Ketika Luth telah putus asa bahwa mereka akan memenuhi panggilannya kepada sesuatu yang dia serukan kepada mereka dan dia merasa sempit dada karenanya, para utusan itu berkata kepadanya pada saat itu: "Hai Luth, sesungguhnya kami adalah utusan-utusan Tuhanmu, sekali-kali mereka tidak akan dapat mengganggu kamu, sebab itu pergilah dengan⁵ membawa keluargamu pada akhir malam dan janganlah ada seorang di antara kamu yang tertinggal, kecuali istrimu. Sesungguhnya dia akan ditimpa azab yang menimpa mereka."⁶ Lalu disebutkan bahwa Luth, ketika dia mengetahui bahwa tamu-tamunya adalah utusan Allah, dan bahwa mereka diutus untuk membinasakan kaumnya, dia berkata kepada mereka: "Binásakanlah mereka sekarang juga."

Riwayat dari orang yang meriwayatkan bahwa dia mengatakan hal itu dari ahli ilmu:

Ibnu Humayd meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Ya`qub meriwayatkan kepada kami, dari Ja`far, dari Sa`id, dia berkata: "Para utusan itu pergi dari tempat Ibrahim menuju Luth. Ketika mereka telah mendatangi Luth, dan terjadilah antara mereka apa yang disebutkan Allah, Jibril berkata kepada Luth: `Wahai Luth, sesungguhnya kami akan membinasakan penduduk negeri ini, sesungguhnya penduduknya adalah orang-orang yang zalim.` Lalu Luth berkata kepada mereka: `Binásakanlah mereka sekarang juga.` Lalu Jibril AS berkata: `Sesungguhnya saat jatuhnya azab kepada mereka ialah di waktu subuh, bukankah subuh itu sudah dekat?` Lalu turunlah kepada Luth: `Bukankah subuh itu sudah dekat?`"

Dia berkata: "Dan Jibril memerintahkannya untuk pergi bersama keluarganya pada akhir malam dan janganlah ada seorang pun dari mereka yang tertinggal, kecuali istrinya." Dia berkata: "Lalu Luth pergi. Ketika saat yang telah ditentukan untuk membinasakan mereka telah tiba, Jibril memasukkan sayapnya ke dalam bumi mereka, lalu dia mencabutnya dan mengangkatnya hingga penduduk langit mendengar suara ayam jantan mereka dan gonggongan anjing-anjing mereka. Lalu dia membalikkan bumi mereka, dan menjadikan bagian atasnya di bawah, dan menghujani mereka dengan batu dari sijjil." Dia berkata: "Dan istri Luth mendengar suara itu, lalu dia berkata: `Aduh, kaumku!` Lalu sebuah batu menghantamnya dan membunuhnya."

Ibnu Humayd meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Ya`qub meriwayatkan kepada kami, dari Hafsh bin Humaid, dari Syamir bin `Athiyyah, dia berkata: "Luth mewajibkan istrinya untuk tidak menyebarkan sedikit pun rahasia tamu-tamunya." Dia berkata: "Ketika Jibril dan orang-orang yang bersamanya masuk menemuinya, dan istrinya melihat mereka dalam wujud yang belum pernah dia lihat sebelumnya, dia pergi dengan tergesa-gesa menemui kaumnya, lalu dia mendatangi tempat pertemuan mereka dan berkata dengan tangannya seperti ini. Lalu mereka datang dengan bergegas, berjalan antara berlari dan melompat. Ketika mereka telah sampai kepada Luth, Luth berkata kepada mereka seperti yang difirmankan Allah SWT dalam kitab-Nya. Lalu Jibril berkata: `Wahai Luth, sesungguhnya kami adalah utusan-utusan Tuhanmu, sekali-kali mereka tidak akan dapat mengganggu kamu.` Dia berkata: `Lalu Jibril mengulurkan tangannya, lalu dia membutakan mata mereka.` Dia berkata: `Lalu mereka mencari-cari mereka, menyentuh dinding-dinding dalam keadaan tidak dapat melihat.`"

Bisyr bin Mu`adz meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Yazid meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Sa`id meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah, dari Hudzaifah, dia berkata: "Ketika wanita tua yang jahat itu, istri Luth, melihat mereka - yaitu para utusan itu -, dia pergi dan memberitahukan kepada kaumnya, dia berkata: `Sungguh Luth telah kedatangan tamu, aku belum pernah melihat kaum yang lebih tampan wajahnya daripada mereka.`" Dia berkata: "Dan aku tidak mengetahui kecuali dia berkata: `Dan lebih putih kulitnya dan lebih harum baunya daripada mereka.`" Dia berkata: "Lalu mereka mendatanginya `dengan tergopoh-gopoh`, sebagaimana firman Allah SWT. Lalu Luth menutup pintu."

Dia berkata: "Lalu mereka berusaha untuk membukanya." Dia berkata: "Lalu Jibril meminta izin kepada Tuhannya SWT untuk menghukum mereka, lalu Dia mengizinkannya. Lalu Jibril memukul mereka dengan sayapnya, lalu dia meninggalkan mereka dalam keadaan buta, mereka tersesat di malam yang paling buruk yang pernah mereka alami. Lalu para utusan itu memberitahukan kepadanya: `Sesungguhnya kami adalah utusan-utusan Tuhanmu, sebab itu pergilah dengan membawa keluargamu pada akhir malam.` Dia berkata: `Dan telah disebutkan kepada kami bahwa istri Luth bersamanya ketika dia keluar dari perkampungan itu, kemudian dia mendengar suara itu, lalu dia menoleh, lalu Allah SWT mengirimkan kepadanya sebuah batu, lalu Dia membinasakannya.`"

Ibnu Humayd meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Al-Hakam bin Basyir meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Amru bin Qais Al-Mula`i meriwayatkan kepada kami, dari Sa`id bin Basyir, dari Qatadah, dia berkata: "Istrinya - yaitu istri Luth - pergi ketika dia melihat mereka - yaitu ketika dia melihat para utusan itu - menemui kaumnya, lalu dia berkata: `Sesungguhnya malam ini dia kedatangan tamu, aku belum pernah melihat yang seperti mereka, yang lebih tampan wajahnya, dan lebih harum baunya.` Lalu mereka datang kepadanya dengan tergopoh-gopoh. Lalu Luth bergegas menghalangi mereka di pintu, dia berkata: `Mereka itu adalah putri-putriku, jika kamu hendak berbuat.` Mereka berkata: `Bukankah kami telah melarangmu dari (melindungi) manusia?` Lalu mereka masuk menemui para malaikat, lalu para malaikat itu menyentuh mereka, lalu Allah membutakan mata mereka. Lalu mereka berkata: `Wahai Luth, engkau telah mendatangkan kepada kami kaum penyihir, mereka telah menyihir kami sebagaimana engkau, hingga waktu subuh tiba.`" Dia berkata: "Lalu Jibril membawa empat perkampungan Luth, di setiap perkampungan terdapat seratus ribu jiwa, lalu dia mengangkat mereka di atas sayapnya di antara langit dan bumi hingga penduduk langit dunia mendengar suara ayam jantan mereka, kemudian dia membalikkan mereka, lalu Allah menjadikan bagian atasnya di bawah."

Muhammad bin Abdul A`la meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Muhammad bin Tsaur meriwayatkan kepada kami. Dan Al-Hasan bin Yahya meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Abdurrazaq mengabarkan kepada kami, semuanya dari Ma`mar, dari Qatadah, dia berkata: Hudzaifah berkata: "Ketika mereka telah masuk menemuinya, wanita tuanya pergi, wanita tua yang jahat itu, lalu dia mendatangi kaumnya, lalu dia berkata: `Sungguh Luth kedatangan tamu pada malam ini, aku belum pernah melihat kaum yang lebih tampan wajahnya daripada mereka.` Lalu mereka datang kepadanya dengan tergopoh-gopoh. Lalu seorang malaikat berdiri dan menutup pintu - dia berkata: `Lalu dia menutupnya` -. Lalu Jibril meminta izin untuk menghukum mereka, lalu dia diizinkan. Lalu Jibril memukul mereka dengan sayapnya, lalu dia meninggalkan mereka dalam keadaan buta. Lalu mereka menghabiskan malam dengan seburuk-buruk malam. Kemudian mereka berkata: `Sesungguhnya kami adalah utusan-utusan Tuhanmu, sekali-kali mereka tidak akan dapat mengganggu kamu, sebab itu pergilah dengan membawa keluargamu<sup>7</sup> pada akhir malam dan janganlah ada seorang pun di antara kamu yang tertinggal (berpaling), kecuali istrimu.` Dia berkata: `Dan telah sampai kepada kami bahwa istrinya mendengar suara, lalu dia menoleh, lalu sebuah batu menimpanya, dan dia terpisah dari kaum itu, tempatnya diketahui.`"

Musa bin Harun meriwayatkan kepadaku, dia berkata: Amru bin Hammad meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Asbath meriwayatkan kepada kami, dari As-Suddi dalam sebuah riwayat yang dia sebutkan dari Abu Malik dan dari Abu Shalih, dari Ibnu `Abbas - dan dari Murrah Al-Hamdani, dari Ibnu Mas`ud - dan dari beberapa sahabat Nabi SAW: "Ketika Luth berkata: `Seandainya aku ada mempunyai kekuatan (untuk menolakmu) atau kalau aku dapat berlindung kepada keluarga yang kuat.`⁸ Pada saat itulah Jibril merentangkan sayapnya, lalu dia membutakan mata mereka. Lalu mereka keluar, sebagian dari mereka tersandung di belakang sebagian yang lain dalam keadaan buta, mereka berkata: `Selamatkan diri kalian, selamatkan diri kalian! Karena sesungguhnya di dalam rumah Luth terdapat kaum yang paling ahli sihir di bumi.` Itulah firman Allah SWT: `Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka itu peringatan-peringatan. Maka mereka mendustakan ancaman-ancaman itu.` Dan mereka berkata kepada Luth: `Sesungguhnya kami adalah utusan-utusan Tuhanmu, sekali-kali mereka tidak akan dapat mengganggu kamu, sebab itu<sup>9</sup> pergilah dengan membawa keluargamu pada akhir malam dan janganlah ada seorang pun di antara kamu yang tertinggal (berpaling)." Dia berfirman: "Pergilah bersama mereka, pergilah ke mana pun kalian diperintahkan." Lalu Allah SWT mengeluarkannya bersama keluarganya ke Syam. Dan Luth berkata: "Binásakanlah mereka sekarang juga." Lalu mereka berkata: "Sesungguhnya kami tidak diperintahkan kecuali pada waktu subuh, bukankah subuh itu sudah dekat!" Ketika waktu sahur telah tiba, Luth dan keluarganya keluar bersamanya kecuali istrinya. Itulah firman Allah SWT: `*Kecuali Luth, beserta pengikut-pengikutnya. Sesungguhnya Kami akan menyelamatkan mereka semuanya, kecuali istrinya. Dia adalah termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan)*`"

Al-Mutsanna meriwayatkan kepadaku, dia berkata: Ishaq mengabarkan kepada kami, dia berkata: Isma`il bin Abdil Karim meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Abdush Shamad meriwayatkan kepadaku bahwa dia mendengar Wahb bin Munabbih berkata: "Penduduk Sodom yang di dalamnya terdapat Luth adalah kaum yang buruk, mereka telah meninggalkan wanita dan mendatangi laki-laki. Ketika Allah melihat hal itu dari mereka, Dia mengutus para malaikat untuk mengazab mereka. Lalu mereka mendatangi Ibrahim, lalu terjadilah antara dia dan mereka apa yang disebutkan Allah SWT dalam kitab-Nya. Ketika mereka telah memberitahukan kabar gembira kepada Sarah tentang kelahiran anak, mereka berdiri, dan Ibrahim berdiri bersama mereka dan berjalan. Lalu dia berkata: `Beritahukanlah kepadaku, untuk apa kalian diutus? Dan apa urusan kalian?` Mereka menjawab: `Sesungguhnya kami diutus kepada kaum Sodom untuk menghancurkan mereka, karena mereka adalah kaum yang buruk, mereka telah meninggalkan wanita dan mendatangi laki-laki.` Ibrahim berkata: `Bagaimana pendapat kalian jika di antara mereka terdapat lima puluh orang laki-laki yang shalih?` Mereka menjawab: `Jika demikian, kami tidak akan mengazab mereka.` Lalu dia terus mengurangi jumlahnya hingga dia berkata: `Bagaimana dengan satu keluarga?` Mereka menjawab: `Jika di antara mereka terdapat satu keluarga yang shalih.` Dia berkata: `Luth dan keluarganya.` Mereka menjawab: `Sesungguhnya istrinya condong kepada mereka.` Ketika Ibrahim telah putus asa, dia berbalik dan mereka pergi menuju penduduk Sodom. Lalu mereka masuk menemui Luth. Ketika istrinya melihat mereka, dia kagum dengan ketampanan dan keindahan mereka. Lalu dia mengutus utusan kepada penduduk negeri itu bahwa telah datang kepada kita kaum yang belum pernah kita lihat yang lebih tampan dan lebih indah dari mereka. Lalu mereka saling memberitahukan tentang hal itu, lalu mereka berdatangan ke rumah Luth dari segala penjuru, dan mereka memanjat tembok untuk menemui mereka. Lalu Luth menemui mereka, lalu dia berkata: `Wahai kaumku, janganlah kalian mempermalukanku di hadapan tamu-tamuku, dan aku akan menikahkan kalian dengan putri-putriku, mereka lebih suci bagi kalian.` Mereka berkata: `Seandainya kami menginginkan putri-putrimu, niscaya kami telah mengetahui keberadaan mereka.` Dia berkata: `Seandainya aku ada mempunyai kekuatan (untuk menolakmu) atau kalau aku dapat berlindung kepada keluarga yang kuat.`<sup>1</sup> Lalu para utusan itu merasa iba kepadanya, lalu mereka berkata: `Sesungguhnya keluargamu sangat kuat, dan sesungguhnya mereka akan ditimpa azab yang tidak dapat ditolak.` Lalu salah seorang dari mereka mengusap mata mereka dengan sayapnya, lalu dia membutakan pandangan mereka. Lalu mereka berkata: `Kami telah disihir, antarkan kami pulang hingga kami dapat kembali kepadanya.` Lalu terjadilah pada mereka apa yang telah dikisahkan Allah SWT dalam Al-Qur`an. Lalu Mikail, dan dia adalah malaikat yang mengurus azab, memasukkan kedua sayapnya hingga mencapai bagian bumi yang paling bawah, lalu dia membalikkannya. Lalu batu-batu berjatuhan dari langit, mengejar orang-orang yang tidak berada di perkampungan itu di mana pun mereka berada, lalu Allah membinasakan mereka. Dan Allah menyelamatkan Luth dan keluarganya kecuali istrinya."

Abu Kuraib meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Jabir bin Nuh meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Al-A`masy meriwayatkan kepada kami, dari Mujahid, dia berkata: "Jibril membawa kaum Luth dari tempat mereka mencari nafkah dan rumah-rumah mereka, dia membawa mereka beserta hewan-hewan ternak dan harta benda mereka, hingga penduduk langit mendengar gonggongan anjing-anjing mereka, kemudian dia membalikkannya."

Dan Abu Kuraib meriwayatkan kepada kami sekali lagi, dari Mujahid, dia berkata: "Jibril memasukkan kedua sayapnya ke bawah bumi yang paling bawah dari kaum Luth, kemudian dia mengambil mereka dengan sayap kanannya, dan mengambil mereka dari tempat mereka mencari nafkah dan hewan-hewan ternak mereka, kemudian dia mengangkatnya."

Al-Mutsanna meriwayatkan kepadaku, dia berkata: Abu Hudzaifah meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Syibl meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, dia berkata: "Dia biasa berkata: `Maka tatkala datang azab Kami, Kami jadikan negeri kaum Luth itu yang di atas ke bawah (Kami balikkan),` dia berkata: `Ketika mereka telah masuk waktu subuh, Jibril mendatangi perkampungan mereka, lalu dia merobek-robeknya dari akar-akarnya, kemudian dia memasukkan kedua sayapnya, kemudian dia membawanya di atas bulu-bulu di kedua sayapnya beserta isinya, kemudian dia naik bersamanya ke langit hingga penduduk langit mendengar gonggongan anjing-anjing mereka, kemudian dia membalikkannya. Maka yang pertama kali jatuh darinya adalah atap-atapnya. Itulah firman Allah SWT: `maka Kami jadikan bahagian atas kota itu terbalik ke bawah dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang keras.`"

Al-Mutsanna meriwayatkan kepadaku, dia berkata: Abu Hudzaifah meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Syibl meriwayatkan kepada kami, dia berkata: "Dan Ibnu Abi Najih meriwayatkan ini kepadaku, dari Ibrahim bin Abi Bakar, dia berkata: `Dan Ibnu Abi Najih tidak mendengarnya dari Mujahid,` dia berkata: `Lalu dia membawanya di atas bulu-bulu di kedua sayapnya beserta isinya, kemudian dia naik bersamanya ke langit hingga penduduk langit mendengar gonggongan anjing-anjing mereka, kemudian dia membalikkannya. Maka yang pertama kali jatuh darinya adalah atap-atapnya. Itulah firman Allah SWT: `maka Kami jadikan bahagian atas kota itu terbalik ke bawah dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang keras.`"

Muhammad bin Abdul A`la meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Muhammad bin Tsaur meriwayatkan kepada kami. Dan Al-Hasan bin Yahya meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Abdurrazaq mengabarkan kepada kami, semuanya dari Ma`mar, dari Qatadah, dia berkata: "Telah sampai kepada kami bahwa Jibril AS mengambil `urwah (bagian tengah) perkampungan itu, kemudian dia mengangkatnya ke langit hingga penduduk langit mendengar suara-suara anjing mereka, kemudian dia menghancurkan sebagian di atas sebagian yang lain, lalu dia menjadikan bagian atasnya di bawah, kemudian dia menimpakan batu-batu kepada mereka." Qatadah berkata: "Dan telah sampai kepada kami bahwa mereka berjumlah empat juta jiwa."

Bisyr bin Mu`adz meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Yazid meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Sa`id meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah, dia berkata: "Dan disebutkan kepada kami bahwa Jibril mengambil `urwah-nya yang tengah, kemudian dia mengangkatnya ke langit hingga para malaikat mendengar suara-suara anjing mereka, kemudian dia menghancurkan sebagian di atas sebagian yang lain, kemudian dia menimpakan batu-batu kepada orang-orang yang tersisa dari kaum itu." Dia berkata: "Dan itu adalah tiga perkampungan yang disebut Sodom, dan itu terletak di antara Madinah dan Syam." Dia berkata: "Dan disebutkan kepada kami bahwa di dalamnya terdapat empat juta jiwa." Dia berkata: "Dan disebutkan kepada kami bahwa Ibrahim biasa mengawasi, lalu dia berkata: `Sodom suatu hari akan binasa.`"

Musa bin Harun meriwayatkan kepadaku, dia berkata: Amru bin Hammad meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Asbath meriwayatkan kepada kami, dari As-Suddi dengan sanad yang telah kami sebutkan: "Ketika waktu subuh telah tiba - yaitu kaum Luth - Jibril AS turun dan mencabut bumi itu dari tujuh lapis bumi, lalu dia membawanya hingga dia sampai ke langit dunia, hingga penduduk langit mendengar gonggongan anjing-anjing mereka dan suara-suara ayam jantan mereka, kemudian dia membalikkannya, lalu dia membunuh mereka. Itulah ketika Dia berfirman: `Dan Kami telah menjungkirbalikkan (negeri itu) dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah liat yang keras.` Yaitu yang dibalikkan ketika Jibril AS mencabut bumi itu dengan kedua sayapnya. Maka orang yang tidak mati ketika bumi itu dijatuhkan, Allah SWT menimpakan kepadanya, sedangkan dia berada di bawah bumi, batu-batu. Dan orang yang di antara mereka ada yang terpisah di bumi, itulah firman Allah SWT: `maka Kami jadikan bahagian atas kota itu terbalik ke bawah dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang keras.` Kemudian Dia mengejar mereka di perkampungan-perkampungan, lalu seorang laki-laki sedang berbicara, lalu batu datang kepadanya dan membunuhnya. Itulah firman Allah SWT: `Dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang keras.`"

Ibnu Humayd meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Salamah meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Muhammad bin Ishaq meriwayatkan kepadaku, dia berkata: Muhammad bin Ka`b Al-Qurazhi meriwayatkan kepadaku, dia berkata: "Aku diberitahu bahwa Allah SWT mengutus Jibril ke Al-Mu`tafikah, perkampungan kaum Luth yang di dalamnya terdapat Luth, lalu dia membawanya dengan kedua sayapnya, kemudian dia naik bersamanya hingga penduduk langit dunia mendengar gonggongan anjing-anjingnya dan suara-suara ayam jantannya. Kemudian dia membalikkannya di atas permukaannya, kemudian Allah SWT menimpakan batu-batu kepadanya. Allah SWT berfirman: `maka Kami jadikan bahagian atas kota itu terbalik ke bawah dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang keras.` Lalu Allah membinasakannya dan apa yang ada di sekitarnya dari Al-Mu`tafikat. Dan jumlahnya ada lima perkampungan: Shab`ah, Sha`rah, `Amrah, Dawma, dan Sodom, dan Sodom adalah perkampungan terbesar. Dan Allah SWT menyelamatkan Luth dan orang-orang yang bersamanya dari keluarganya, kecuali istrinya, dia termasuk orang-orang yang binasa."