support@shamela.foundation
Daftar Kitab

Halaman :



Teks Arab

نمروذ بن كنعان
ولما اهلك الله عادا مع شداد ضعف ركن الضحاك، ووهى امره، واجترأ عليه ولد ارفخشذ بن سام، وكان الوباء وقع في جنده، ومن كان معه من الجبابرة، فخرج يريد أخاه غانم بن علوان الذى ملكه شديد على ولد يافث، ويستعين به على امره، فاستغنم ولد ارفخشذ بن سام خروجه، فأرسلوا الى نمروذ بن كنعان بن جم الملك، وكان مستترا هو وأبوه في طول ملك الضحاك، بجبل دنباوند [١] .، فأتاهم، فملكوه عليهم، فصمد وصمد من كان بأرض بابل من اهل بيت الضحاك، فقتلهم اجمعين، واستولى على ملك الضحاك، وبلغ ذلك الضحاك فاقبل نحوه، فظفر به نمروذ وضربه على هامته بجرز [٢] . حديد، فأثخنه، ثم شده وثاقا، واقبل به الى غار في جبل دنباوند، فادخله فيه وسد عليه، واستدف [٣] . الملك لنمروذ واستوسق، وهو الذى يسميه العجم فريدون.
قالوا: ولما توفى هود ع اجتمع ولد ارم بن سام من اقطار الارض، فملكوا مرثد بن شداد، وذلك في أول ملك نمروذ بن كنعان، فغزاهم نمروذ في آخر ملكه، وقد وهى امرهم، فقدر عليهم. وقالوا: فالغ وقحطان اخوان، وهما ابنا عابر، ففالغ جد ابراهيم ع، واما قحطان فابو اليمن، ويروى ان ابن المقفع كان يقول: يزعم جهال العجم ومن لا علم له ان جم الملك هو سليمان بن داود، وهذا غلط، فبين سليمان وبين جم اكثر من ثلاثة آلاف [٤] . سنه، ويقال: ان نمروذ بن كنعان فرعون ابراهيم من ولد جم. وكان ابن عم آزر بن تارح ابى ابراهيم، وهو ابراهيم بن آزر بن تارح بن ناخور بن ارغوا بن شالخ بن ارفخشذ
[١] جبل في نواحي الري[٢] عمود من الحديد وجمع جرز اجراز وجرزه وفي بعض النسخ الاوربيه جرد حديد والصواب ما ذكرناه[٣] استتب واستقام[٤] ثلاثة آلاف. في الأصل ثلثه آلف

Teks Indonesia

Namrudj, putra Kanaan

"Dan ketika Allah membinasakan kaum 'Ad bersama Syaddad, melemahlah kekuasaan Ad-Dahhak, dan urusannya menjadi goyah. Dan berani lancanglah kepadanya keturunan Arfakhsyad bin Sam. Dan wabah telah menimpa tentaranya dan orang-orang raksasa yang bersamanya. Maka ia keluar hendak menemui saudaranya, Ghanim bin 'Alwan, yang telah diangkat menjadi raja oleh Syadid atas keturunan Yafith, untuk meminta bantuannya dalam urusannya. Maka keturunan Arfakhsyad bin Sam memanfaatkan kepergiannya, lalu mereka mengirim utusan kepada Nimrod bin Kanaan bin Jam al-Malik, yang selama masa kekuasaan Ad-Dahhak bersembunyi bersama ayahnya di Gunung Damavand 1. Maka ia datang kepada mereka, lalu mereka mengangkatnya menjadi raja atas mereka. Maka ia menghadapi dan memerangi orang-orang dari keluarga Ad-Dahhak yang berada di tanah Babel, lalu ia membunuh mereka semuanya dan menguasai kerajaan Ad-Dahhak. Dan berita itu sampai kepada Ad-Dahhak, maka ia datang menghadapnya. Lalu Nimrod berhasil mengalahkannya dan memukul kepalanya dengan gada 2 besi, sehingga membuatnya terluka parah, kemudian ia mengikatnya dengan kuat, dan membawanya ke sebuah gua di Gunung Damavand, lalu memasukkannya ke dalam gua itu dan menutupinya. Dan tegaklah 3 kerajaan bagi Nimrod dan menjadi kokoh, dan dialah yang oleh orang-orang Persia disebut Fereydun."

"Mereka berkata: Dan ketika Hud alaihis salam wafat, berkumpullah keturunan Aram bin Sam dari berbagai penjuru bumi, lalu mereka mengangkat Marthad bin Syaddad sebagai raja mereka, dan itu terjadi pada awal pemerintahan Nimrod bin Kanaan. Kemudian Nimrod menyerang mereka pada akhir masa pemerintahannya, dan keadaan mereka telah melemah, maka ia berhasil mengalahkan mereka. Dan mereka berkata: Faligh dan Qahtan adalah bersaudara, dan keduanya adalah putra 'Abar. Faligh adalah kakek Ibrahim alaihis salam, sedangkan Qahtan adalah bapak bangsa Yaman. Diriwayatkan bahwa Ibnu Muqaffa' pernah berkata: Orang-orang Persia yang bodoh dan tidak berilmu menyangka bahwa Raja Jam adalah Sulaiman bin Daud, dan ini adalah keliru, karena antara Sulaiman dan Jam terdapat lebih dari tiga ribu 4 tahun. Dan dikatakan bahwa Nimrod bin Kanaan, Firaun Ibrahim, adalah dari keturunan Jam. Dan ia adalah sepupu dari Azar bin Tarah, ayah Ibrahim, dan ia adalah Ibrahim bin Azar bin Tarah bin Nakhur bin Saruj bin Reu bin Peleg bin Eber bin Shelah bin Arpachshad."

Catatan Kaki:


"1 Sebuah gunung di sekitar Rayy (sebuah kota di Iran)."
"2 Tiang dari besi, dan jamak dari `jurz` adalah `ajraz` dan `jurzuh`. Dan dalam beberapa versi Eropa tertulis `jurd hadid` (tongkat besi), namun yang benar adalah apa yang kami sebutkan."
"3 Menjadi mapan dan kokoh."
"4 Tiga ribu. Dalam naskah aslinya tertulis `thalathatu alaf` (penulisan lain untuk tiga ribu)."