support@shamela.foundation
Daftar Kitab

Halaman :



Teks Arab

[سمعنا رسول الله ص يَقُولُ: جِئْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا]- قَالَ الطَّبَرِيُّ: وَأَرَانَا تَمِيمٌ، وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى وَقَالَ لَنَا: أَشَارَ يَزِيدُ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَضَمَّهُمَا-[وَقَالَ: سَبَقْتُهَا كَمَا سَبَقَتْ هَذِهِ هَذِهِ فِي نَفْسِ من الساعة، او في نَفْسَ السَّاعَةِ] .
فمعلوم إذ كان اليوم أوله طلوع الفجر وآخره غروب الشمس، وكان صحيحا عن نبينا ص، ما رويناه عنه قبل، أنه قال بعد ما صلى العصر: ما بقي من الدنيا فِيمَا مَضَى مِنْهَا إِلا كَمَا بَقِيَ مِنْ يومكم هذا فيما مضى منه.
وأنه قال لأصحابه: بعثت أنا والساعة كهاتين- وجمع بين السبابة والوسطى- سبقتها بقدر هذه من هذه، يعني الوسطى من السبابة وكان قدر ما بين اوسط اوقات صلاه العصر- وذلك إذا صار ظل كل شيء مثليه- على التحري إنما يكون قدر نصف سبع اليوم، يزيد قليلا أو ينقص قليلا، وكذلك فضل ما بين الوسطى والسبابة، إنما يكون نحوا من ذلك وقريبا منه.
وكان صحيحا مع ذلك عن رسول الله ص ما حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ:
حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثعلبه الخشني صاحب النبي ص يقول: [ان رسول الله ص قَالَ: لَنْ يُعْجِزَ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ مِنْ نصف يوم،] وكان معنى قول النبي ذلك أن لن يعجز الله هذه الأمة من نصف يوم الذي مقداره ألف سنة- كان بينا أن أولى القولين- اللذين ذكرت في مبلغ قدر مدة جميع الزمان، اللذين أحدهما عن ابن عباس، والآخر منهما عن كعب- بالصواب، وأشبههما بما دلت عليه الأخبار الوارده عن رسول الله ص قول ابن عباس، الذي روينا عنه أنه قال: الدنيا جمعة من جمع الآخرة سبعة آلاف سنه

Teks Indonesia

(Kami mendengar Rasulullah SAW bersabda: `Aku dan hari kiamat datang seperti ini,` -Ath-Thabariy berkata: "Tamīm menunjukkan kepada kami, lalu ia menggabungkan jari telunjuk dan jari tengah, dan berkata kepada kami: `Yazid mengisyaratkan dengan dua jarinya, jari telunjuk dan jari tengah, dan menggabungkan keduanya,`- (dan beliau bersabda: `Aku mendahuluinya seperti ini mendahului ini,` di akhir zaman, atau di akhir zaman.))

Maka, diketahui bahwa hari itu awalnya adalah terbit fajar dan akhirnya adalah terbenam matahari. Telah sahih dari Nabi kita SAW, yang telah kami riwayatkan darinya sebelumnya, bahwa beliau bersabda setelah shalat Ashar: "Tidak tersisa dari dunia dalam apa yang telah berlalu darinya kecuali seperti sisa hari kalian ini dalam apa yang telah berlalu darinya."

Dan bahwa beliau bersabda kepada para sahabatnya: "Aku dan hari kiamat diutus seperti ini." -dan beliau menggabungkan antara jari telunjuk dan jari tengah-. "Aku mendahuluinya seperti ini dari ini", yaitu: jari tengah dari jari telunjuk. Jarak antara pertengahan waktu shalat Ashar -yaitu: ketika bayangan setiap benda sama dengan aslinya-, berdasarkan perhitungan adalah sekitar setengah per tujuh hari, lebih sedikit atau kurang sedikit. Begitu juga kelebihan antara jari tengah dan jari telunjuk, sekitar itu.

Telah sahih dari Rasulullah SAW, yang telah menceritakan kepada kami Ahmad bin `Abdir Rahman bin Wahb, ia berkata:

Telah menceritakan kepadaku pamanku, `Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepadaku Mu`awiyah bin Shalih, dari `Abdurrahman bin Jubair bin Nufair, dari ayahnya, Jubair bin Nufair, bahwa ia mendengar Abu Tsa`labah Al-Khusyany, sahabat Nabi SAW, berkata: (Rasulullah SAW bersabda: `Allah tidak akan menyulitkan umat ini lebih dari setengah hari.`) Makna sabda Nabi SAW itu adalah: Allah tidak akan menyulitkan umat ini lebih dari setengah hari yang lamanya seribu tahun. Jelaslah bahwa pendapat yang pertama, yang telah kusebutkan dalam jumlah seluruh waktu, yaitu pendapat Ibnu `Abbas, lebih mendekati kebenaran dan lebih sesuai dengan hadits-hadits dari Rasulullah SAW, yaitu pendapat Ibnu `Abbas, yang telah kami riwayatkan darinya, ia berkata: "Dunia adalah satu pekan dari pekan-pekan akhirat, tujuh ribu tahun."