Daftar Kitab

Halaman :



Teks Arab

واستنصره عليهم اوحى الله اليه ان «اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنا وَوَحْيِنا وَلا تُخاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ» فاقبل نوح على عمل الفلك، ولها عن قومه، وجعل يقطع الخشب ويضرب الحديد،، ويهيئ عدة الفلك من القار وغيره مما لا يصلحه إلا هو، وجعل قومه يمرون به، وهو في ذلك من عمله، فيسخرون منه، ويستهزئون به فيقول: «إِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَما تَسْخَرُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذابٌ مُقِيمٌ» قال: ويقولون- فيما بلغني-: يا نوح قد صرت نجارا بعد النبوة! قال: وأعقم الله أرحام النساء فلا يولد لهم.
قال: ويزعم أهل التوراة أن الله عز وجل أمره أن يصنع الفلك من خشب الساج، وأن يصنعه أزور، وأن يطليه بالقار من داخله وخارجه، وأن يجعل طوله ثمانين ذراعا وعرضه خمسين ذراعا، وطوله في السماء ثلاثين ذراعا، وأن يجعله ثلاثة أطباق: سفلا ووسطا وعلوا، وأن يجعل فيه كوا ففعل نوح كما امره الله عز وجل، حتى إذا فرغ منه وقد عهد الله إليه: «إِذا جاءَ أَمْرُنا وَفارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيها مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ وَما آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ» وقد جعل التنور آية فيما بينه وبينه، فقال: إذا جاء أمرنا وفار التنور فاسلك فيها من كل زوجين اثنين واركب فلما فار التنور حمل نوح في الفلك من أمره الله تعالى به- وكانوا قليلا كما قال- وحمل فيها من كل زوجين اثنين مما فيه الروح والشجر، ذكرا وأنثى فحمل فيه بنيه الثلاثة: سام وحام ويافث ونساءهم، وستة أناس ممن كان آمن به فكانوا عشرة نفر: نوح وبنوه وأزواجهم، ثم أدخل ما أمره الله به من الدواب، وتخلف عنه ابنه يام، وكان كافرا

Teks Indonesia

dan memohon pertolongan kepada-Nya atas mereka, Allah mewahyukan kepadanya: `Dan buatlah bahtera itu dengan pengawasan dan petunjuk wahyu Kami, dan janganlah kamu bicarakan dengan Aku tentang orang-orang yang zalim itu, sesungguhnya mereka itu akan ditenggelamkan.`8 Lalu Nuh mulai membuat bahtera, dan berpaling dari kaumnya. Dia mulai memotong kayu dan memukul besi, dan menyiapkan peralatan bahtera berupa ter dan lainnya yang tidak akan baik kecuali dengannya. Dan kaumnya biasa melewatinya, sedangkan dia sedang dalam pekerjaannya itu, lalu mereka mengejeknya, dan mengolok-oloknya, lalu dia berkata: `Jika kamu mengejek kami, maka sesungguhnya kami (pun) mengejekmu sebagaimana kamu sekalian mengejek (kami). Kelak kamu akan mengetahui siapa yang akan ditimpa oleh azab yang menghinakannya dan yang akan ditimpa azab yang kekal.`9 Dia berkata: `Dan mereka berkata - seperti yang sampai kepadaku -: `Wahai Nuh, engkau telah menjadi tukang kayu setelah menjadi nabi!` Dia berkata: `Dan Allah menahan rahim para wanita sehingga mereka tidak melahirkan.`"


Dia berkata: "Dan ahli Taurat menduga bahwa Allah SWT memerintahkannya untuk membuat bahtera dari kayu jati, dan membuatnya azwar (miring), dan melapisinya dengan ter dari dalam dan luar, dan menjadikan panjangnya delapan puluh hasta dan lebarnya lima puluh hasta, dan tingginya di langit tiga puluh hasta, dan menjadikannya tiga tingkat: bawah, tengah, dan atas, dan membuat di dalamnya jendela-jendela. Lalu Nuh melakukan seperti yang diperintahkan Allah SWT kepadanya, hingga ketika dia telah selesai darinya dan Allah telah berjanji kepadanya: `Hingga apabila perintah Kami datang dan tannur (dapur) telah memancarkan air, Kami berfirman: `Muatkanlah ke dalam bahtera itu dari masing-masing binatang sepasang (jantan dan betina), dan keluargamu kecuali orang yang telah terdahulu ketetapan terhadapnya dan (muatkan pula) orang-orang yang beriman.` Dan tidak beriman bersama dengan Nuh itu kecuali sedikit.`10 Dan Dia telah menjadikan tannur sebagai tanda antara Dia dan Nuh, Dia berfirman: `Jika perintah Kami datang dan tannur telah memancarkan air, maka muatkanlah ke dalamnya dari masing-masing binatang sepasang dan naiklah.` Ketika tannur telah memancarkan air, Nuh memuat ke dalam bahtera orang-orang yang Allah perintahkan kepadanya - dan jumlah mereka sedikit seperti yang Dia firmankan - dan dia memuat ke dalamnya dari setiap jenis hewan yang memiliki ruh dan tumbuhan, jantan dan betina. Lalu dia memuat ke dalamnya ketiga putranya: Sam, Ham, dan Yafits, dan istri-istri mereka, dan enam orang dari orang-orang yang beriman kepadanya, maka mereka berjumlah sepuluh orang: Nuh, putra-putranya, dan istri-istri mereka. Kemudian dia memasukkan hewan-hewan yang Allah perintahkan kepadanya. Dan putranya yang bernama Yam tertinggal darinya, dan dia adalah orang kafir."