Daftar Kitab

Halaman :



Teks Arab

ابن مَطَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْغَفُورِ، عن ابيه، قال: [قال رسول الله ص: فِي أَوَّلِ يَوْمٍ مِنْ رَجَبٍ رَكِبَ نُوحٌ السَّفِينَةَ، فَصَامَ هُوَ وَجَمِيعُ مَنْ مَعَهُ، وَجَرَتْ بِهِمْ السَّفِينَةُ سِتَّةَ أَشْهُرٍ، فَانْتَهَى ذَلِكَ إِلَى الْمُحَرَّمِ، فَأَرْسَتِ السَّفِينَةُ عَلَى الْجُودِيِّ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَصَامَ نُوحٌ، وَأَمَرَ جَمِيعَ مَنْ مَعَهُ مِنَ الْوَحْشِ وَالدَّوَابِّ فَصَامُوا شُكْرًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ] .
حدثنا القاسم، قال: حدثنا الحسين، قال: حدثني حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: كَانَتِ السَّفِينَةُ أَعْلاهَا الطَّيْرُ، وَوَسَطُهَا النَّاسُ، وَأَسْفَلُهَا السِّبَاعُ.
وَكَانَ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ ثَلاثِينَ ذِرَاعًا، وَدُفِعَتْ مِنْ عَيْنِ وَرْدَةٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِعَشْرِ لَيَالٍ مَضَيْنَ مِنْ رَجَبٍ، وَأَرْسَتْ عَلَى الْجُودِيِّ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، وَمَرَّتْ بِالْبَيْتِ، فَطَافَتْ بِهِ سَبْعًا، وَقَدْ رَفَعَهُ اللَّهُ مِنَ الْغَرَقِ، ثُمَّ جَاءَتِ الْيَمَنَ، ثُمَّ رَجَعَتْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ: حدثنا حجاج، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: هَبَطَ نُوحٌ مِنَ السَّفِينَةِ يَوْمَ الْعَاشِرِ مِنَ الْمُحَرَّمِ، فَقَالَ لِمَنْ مَعَهُ: مَنْ كَانَ مِنْكُمْ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُفْطِرًا فَلْيَصُمْ.
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: ذُكِرَ لَنَا أَنَّهَا- يَعْنِي الْفُلْكَ- اسْتَقَلَّتْ بِهِمْ فِي عَشْرٍ خَلَوْنَ مِنْ رَجَبٍ، فَكَانَتْ فِي الْمَاءِ خَمْسِينَ وَمِائَةَ يَوْمٍ، وَاسْتَقَرَّتْ عَلَى الْجُودِيِّ شَهْرًا، وَأَهْبَطَ بِهِمْ فِي عَشْرٍ خَلَوْنَ مِنَ الْمُحَرَّمِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ.
حَدَّثَنَا القاسم، قال: حَدَّثَنَا الحسين، قال: حدثني حجاج، عن أبي معشر، عن محمد بن قيس، قال: ما كان زمان نوح شبر من الأرض إلا إنسان يدعيه

Teks Indonesia

bin Mathar, dari Abdul Aziz bin Abdul Ghafur, dari ayahnya, dia berkata: Rasulullah SAW bersabda: "Pada hari pertama dari bulan Rajab, Nuh menaiki bahtera, lalu dia dan semua orang yang bersamanya berpuasa. Dan bahtera itu berlayar bersama mereka selama enam bulan, lalu berakhir pada bulan Muharram. Lalu bahtera itu berlabuh di atas Al-Judi pada hari `Asyura`. Lalu Nuh berpuasa, dan memerintahkan semua orang yang bersamanya dari binatang buas dan hewan-hewan untuk berpuasa sebagai rasa syukur kepada Allah SWT."

Disampaikan kepada kami oleh Al-Qasim, dia berkata: Disampaikan kepada kami oleh Al-Husain, dia berkata: Disampaikan kepadaku oleh Hajjaj, dari Ibnu Juraij, dia berkata: "Bagian atas bahtera itu adalah burung-burung, bagian tengahnya adalah manusia, dan bagian bawahnya adalah binatang buas."

Dan panjangnya di langit adalah tiga puluh hasta. Dan bahtera itu didorong dari `Ain Wardah pada hari Jumat setelah sepuluh malam berlalu dari bulan Rajab, dan berlabuh di atas Al-Judi1 pada hari `Asyura`. Dan bahtera itu melewati Baitullah, lalu thawaf di sekelilingnya selama tujuh kali, dan Baitullah itu telah diangkat Allah dari kebinasaan. Kemudian bahtera itu datang ke Yaman, kemudian kembali." Disampaikan kepada kami oleh Al-Qasim, dia berkata: Disampaikan kepada kami oleh Al-Husain, dia berkata: Disampaikan kepadaku oleh Hajjaj, dari Abu Ja`far Ar-Razi, dari Qatadah, dia berkata: "Nuh turun dari bahtera pada hari kesepuluh dari bulan Muharram, lalu dia berkata kepada orang-orang yang bersamanya: `Barangsiapa di antara kalian yang berpuasa, maka hendaklah dia menyempurnakan puasanya, dan barangsiapa di antara kalian yang tidak berpuasa, maka hendaklah dia berpuasa.`"


1 Gunung Judi adalah sebutan untuk Cudi Dagh yang berada di wilayah yang disebut Gordyean yang berada di wilaayh Cizre atau dahulunya Jazirah ibnu Umar.  Sennacherib berhasil menyerang tujuh kota di Gunung Nipur (Tumurra, Sharim, Khalbuda, Kipsha, Esama, Kua, dan Kana). Untuk memperingati kemenangannya, ia menempatkan sedikitnya sembilan panel pahatan di dekat puncak gunung. Tujuh panel ditemukan di dekat desa Shakh. Dua panel ditemukan di dekat desa Hasanah. Ada yang berpendapat bahwa Tummurra, kota utama di wilayah tersebut, terletak di bawah desa Shakh karena letaknya yang dekat dengan sebagian besar prasasti. Kota Esama harus diidentifikasikan dengan Hasanah, yang terletak di kaki Cudi Dagh, karena toponim tersebut dilestarikan dalam nama desa tersebut, dan di sana juga, desa tersebut berada di dekat prasasti.

 

Ketika Friedrich Bender mengunjungi Cudi Dagh pada musim semi tahun 1954, ia memperoleh sampel kayu dari sebuah objek yang mungkin merupakan Bahtera Nuh pada ketinggian sekitar 2.000 meter, tepat di bawah puncak Cudi Dagh. Lokasi ini juga dekat dengan beberapa prasasti yang diukir oleh para perajin Sennacherib.

 

Pada musim semi tahun 1989, para arkeolog Irak menggali sebuah makam berkubah (Makam II) di Istana Barat Laut di Nimrud, Kalkhu kuno. Di dalamnya terdapat sebuah sarkofagus yang berisi dua kerangka serta 157 benda. Kedua penghuninya telah diidentifikasi sebagai Yaba, istri dan ratu Tiglath-Pileser III (744-727 SM), dan Atalia, istri dan ratu Sargon II (721-705 SM). Dalam sebuah studi terperinci tentang nama-nama ini yang berkaitan dengan kebijakan luar negeri Asyur, Stephanie Dalley menyatakan bahwa mereka adalah putri-putri Yudea yang menikah dengan raja-raja Asyur. Ia menyimpulkan bahwa "Atalya hampir pasti adalah ibu dari Sennacherib."

 

Rabbi Adin Steinsaltz, dalam catatan kaki pada kisah rabinik berdasarkan bagian ini, mengatakan: “Karena Sanherib beribadah di rumah Nisroch (rumah neser papan dari bahtera Nuh yang diubah Sanherib menjadi dewa), putra-putranya, Adramelekh dan Sharezer, datang dan memukulnya.” Dalam bahasa Aram, kata nsr dapat berarti “papan.” Dalam bahasa Suryani, itu bisa berarti papan. Jastrow memberikan definisi “papan” untuk “neser” dan “nisra.” Alih-alih mencari dewa Asyur atau Babilonia yang tidak dikenal, atau mengatakan nama Nisroch adalah korupsi dari beberapa dewa, kita harus mempertimbangkan kemungkinan bahwa dewa yang disembahnya adalah papan kayu … kayu dari Bahtera Nuh! Sanherib telah mendengar cerita tentang Banjir dari seorang Israel atau Yudea, tetapi karena pengaruh pagan dalam hidupnya, ia berpikir bahwa papan itu adalah dewa yang menyelamatkan Nuh dan bukan Tuhan Allah Yang Mahakuasa, Pencipta Langit dan Bumi! Selama kampanye kelimanya ke Gunung Nipur, Sanherib menemukan sisa-sisa Bahtera Nuh dan membawa kembali papan dan menyembahnya sebagai tuhan pribadinya.

 


Disampaikan kepada kami oleh Bisyr bin Mu`adz, dia berkata: Disampaikan kepada kami oleh Yazid, dia berkata: Disampaikan kepada kami oleh Sa`id, dari Qatadah, dia berkata: "Disebutkan kepada kami bahwa bahtera itu - yaitu bahtera itu - mulai berlayar bersama mereka pada sepuluh hari yang telah berlalu dari bulan Rajab, dan bahtera itu berada di dalam air selama seratus lima puluh hari, dan berlabuh di atas Al-Judi selama satu bulan, dan dia menurunkan mereka pada sepuluh hari yang telah berlalu dari bulan Muharram pada hari `Asyura`."

Disampaikan kepada kami oleh Al-Qasim, dia berkata: Disampaikan kepada kami oleh Al-Husain, dia berkata: Disampaikan kepadaku oleh Hajjaj, dari Abu Ma`syar, dari Muhammad bin Qais, dia berkata: "Pada zaman Nuh, tidak ada sejengkal tanah pun kecuali ada manusia yang mengklaimnya."