support@shamela.foundation
Daftar Kitab

Halaman :



Teks Arab

ثم عاش نوح بعد الطوفان فيما حَدَّثَنِي نصر بن علي الجهضمي، قال:
أخبرنا نوح بن قيس، قال: حَدَّثَنَا عون بن أبي شداد، قال: عاش- يعني نوحا- بعد ذلك- يعني بعد الألف سنة إلا خمسين عاما التي لبثها في قومه- ثلاثمائة وخمسين سنة.
وأما ابن إسحاق، فإن ابن حميد حَدَّثَنَا، قال: حَدَّثَنَا سلمة، عنه، قال: وعمر نوح- فيما يزعم أهل التوراة- بعد ان اهبط من الفلك ثلاثمائة سنة وثمانيا وأربعين سنة، قال: فكان جميع عمر نوح ألف سنة إلا خمسين عاما، ثم قبضه الله عز وجل إليه.
وقيل: إن ساما ولد لنوح قبل الطوفان بثمان وتسعين سنة وقال بعض أهل التوراة: لم يكن التناسل، ولا ولد لنوح ولد إلا بعد الطوفان، وبعد خروج نوح من الفلك.
قالوا: إنما الذين كانوا معه في الفلك قوم كانوا آمنوا به واتبعوه، غير أنهم بادوا وهلكوا، فلم يبق لهم عقب، وإنما الذين هم اليوم في الدنيا من بني آدم ولد نوح وذريته دون سائر ولد آدم، كما قال الله عز وجل:
«وَجَعَلْنا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْباقِينَ» .
وقيل: إنه كان لنوح قبل الطوفان ابنان هلكا جميعا، كان أحدهما يقال له كنعان، قالوا: وهو الذي غرق في الطوفان، والآخر منهما يقال له عابر، مات قبل الطوفان.
حَدَّثَنَا الْحَارِثُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ سَعْدٍ، قَالَ: أخبرني هشام، قال:
أخبرني أبي، عن أبي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: وُلِدَ لِنُوحٍ سَامُ، وَفِي وَلَدِهِ بَيَاضٌ وَأُدْمَةٌ، وَحَامُ وَفِي وَلَدِهِ سَوَادٌ وَبَيَاضٌ قَلِيلٌ، وَيَافثُ وَفِيهِمُ الشُّقْرَةُ وَالْحُمْرَةُ، وَكَنْعَانُ وَهُوَ الَّذِي غَرِقَ، وَالْعَرَبُ تُسَمِّيهِ يَامَ، وَذَلِكَ قَوْلُ الْعَرَبِ:
إِنَّمَا هام عَمُّنَا يَامُ، وَأُمُّ هَؤُلاءِ وَاحِدَةٌ

Teks Indonesia

Kemudian Nuh hidup setelah banjir bandang, seperti yang disampaikan kepadaku oleh Nashr bin Ali Al-Jahdhami, dia berkata:

Disampaikan kepada kami oleh Nuh bin Qais, dia berkata: Disampaikan kepada kami oleh `Aun bin Abi Syaddad, dia berkata: "Dia hidup - yaitu Nuh - setelah itu - yaitu setelah seribu tahun kurang lima puluh tahun yang dia habiskan di tengah-tengah kaumnya - selama tiga ratus lima puluh tahun."

Adapun Ibnu Ishaq, maka Ibnu Humayd menyampaikan kepada kami, dia berkata: Disampaikan kepada kami oleh Salamah, darinya, dia berkata: "Dan umur Nuh - seperti yang didugakan oleh ahli Taurat - setelah dia turun dari bahtera adalah tiga ratus empat puluh delapan tahun." Dia berkata: "Maka seluruh umur Nuh adalah seribu tahun kurang lima puluh tahun, kemudian Allah SWT mewafatkannya."

Dan dikatakan: "Sesungguhnya Sam lahir untuk Nuh sebelum banjir bandang sembilan puluh delapan tahun." Dan sebagian ahli Taurat berkata: "Tidak ada perkawinan, dan tidak ada anak yang lahir untuk Nuh kecuali setelah banjir bandang, dan setelah Nuh keluar dari bahtera."

Mereka berkata: "Sesungguhnya orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera adalah kaum yang beriman kepadanya dan mengikutinya, hanya saja mereka binasa dan musnah, dan tidak ada keturunan yang tersisa dari mereka. Dan sesungguhnya orang-orang yang ada di dunia hari ini adalah anak-anak Nuh dan keturunannya, bukan keturunan Adam yang lain, sebagaimana firman Allah SWT:

`Dan Kami jadikan anak cucunya orang-orang yang melanjutkan keturunan.`

Dan dikatakan: "Sesungguhnya Nuh sebelum banjir bandang memiliki dua putra yang keduanya binasa. Salah satunya bernama Kan`an." Mereka berkata: "Dialah yang tenggelam dalam banjir bandang." Dan yang lainnya bernama `Abir, dia meninggal sebelum banjir bandang."

Disampaikan kepada kami oleh Al-Harits, dia berkata:

Disampaikan kepada kami oleh Ibnu Sa`d, dia berkata: Disampaikan kepadaku oleh Hisyam,  dia berkata: "Disampaikan kepadaku oleh ayahku, dari Abu Shalih, dari Ibnu `Abbas, dia berkata: "Lahir untuk Nuh, Sam, dan keturunannya berkulit putih dan coklat kemerahan. Ham, dan keturunannya berkulit hitam dan sedikit putih. Yafits, dan keturunannya berkulit pirang dan merah. Dan Kan`an, dan dialah yang tenggelam, dan orang Arab menamainya Yam. Dan itu adalah perkataan orang Arab:

Sesungguhnya Ham adalah paman kita, Yam.

Dan ibu mereka ini satu."